1 00:00:47,500 --> 00:00:52,832 Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣ 2 00:01:34,416 --> 00:01:35,582 Μια φορά κι έναν καιρό 3 00:01:35,666 --> 00:01:39,582 υπήρχε μια πριγκίπισσα που έκανε τους ανθρώπους της να ονειρεύονται. 4 00:01:39,666 --> 00:01:43,790 Αυτή ήταν η γιαγιά... και αυτά είναι άρθρα για αυτήν. 5 00:01:51,458 --> 00:01:55,207 Και αυτά είναι άρθρα για τη μητέρα. 6 00:01:57,666 --> 00:02:02,165 Αυτό το... είναι το άρθρο για μένα. 7 00:02:02,250 --> 00:02:04,374 ΠΤΩΣΕΙΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ 8 00:02:04,458 --> 00:02:06,207 Γιατί οι άνθρωποι δεν με θεωρούν; 9 00:02:06,958 --> 00:02:10,415 Καλή ερώτηση. Απάντησε σε αυτό, Τσάμπερλεν. 10 00:02:10,916 --> 00:02:15,749 Μεγαλειότατε, Υψηλότατε, Δεν διαβάζω ταμπλόιντ, 11 00:02:15,958 --> 00:02:18,790 αλλά φαίνεται ότι το σημερινό πριγκίπισσες του παραμυθιού 12 00:02:18,958 --> 00:02:22,874 έχουν αντικατασταθεί από στάρλετς, δείξτε κορίτσια, 13 00:02:23,083 --> 00:02:24,999 και μάλιστα άθλια call girls. 14 00:02:26,958 --> 00:02:31,499 Λετίσια, σε καταλαβαίνω, Κι εγώ θα ήθελα να γίνω διάσημος, 15 00:02:31,583 --> 00:02:36,415 υπογράψτε αυτόγραφα, να είστε στην τηλεόραση, στο «Dancing with the Stars». 16 00:02:36,625 --> 00:02:40,290 Όχι εγώ, το μόνο που θέλω είναι να συγκεντρώσει χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 17 00:02:40,708 --> 00:02:43,332 Άνοιξε η γιαγιά τέσσερα νοσοκομεία στην Αφρική, 18 00:02:43,541 --> 00:02:47,040 μητέρα, τρία σχολεία, εγω... 19 00:02:47,291 --> 00:02:51,082 ένα υπόστεγο με δύο κτηνιάτρους, γιατί κανείς δεν με ξέρει. 20 00:02:51,333 --> 00:02:53,165 Τότε παντρευτείτε τον Γκρέτς, 21 00:02:53,333 --> 00:02:55,332 σε αγαπάει, είναι ο πρίγκιπας του Βελγίου, 22 00:02:55,541 --> 00:02:57,749 τότε θα μπεις σε όλα τα χαρτιά. 23 00:02:57,958 --> 00:03:01,207 Για να μην παραβιάζω τα θέματά σας της καρδιάς, αλλά... 24 00:03:01,375 --> 00:03:02,582 Όχι... 25 00:03:03,166 --> 00:03:06,749 Μπαμπά, θέλεις απλώς να κάνεις δουλειές με τον βασιλιά του Βελγίου. 26 00:03:07,916 --> 00:03:09,540 Αλλά δεν υπάρχει χημεία με Γκρέτες. 27 00:03:10,958 --> 00:03:12,790 Και έχει γιγάντια αυτιά. 28 00:03:13,000 --> 00:03:17,249 Το κάνει; Δεν τους έχω προσέξει ποτέ. 29 00:03:24,208 --> 00:03:26,707 Το βλέμμα σου είναι τόσο καθαρό ως πολυνησιακή θάλασσα 30 00:03:26,791 --> 00:03:30,082 - και αξίζει ένα δώρο. - Ευχαριστώ. 31 00:03:30,333 --> 00:03:32,332 Αυτό το gadget είναι "πρέπει". 32 00:03:34,541 --> 00:03:36,749 - Ένας καθρέφτης! - Όχι, όχι. 33 00:03:36,958 --> 00:03:40,374 Δεν είναι απλώς ένας απλός καθρέφτης, είναι το I-Mirror. 34 00:03:41,083 --> 00:03:42,999 - The I-Mirror. - Κάντε μια ερώτηση. 35 00:03:43,250 --> 00:03:45,415 - Σε ποιον; - Ο καθρέφτης. 36 00:03:47,333 --> 00:03:50,582 - Πώς φαίνομαι; - Είσαι το πιο δίκαιο στο βασίλειο. 37 00:03:51,166 --> 00:03:53,249 Και μπορείς ακόμη και να αλλάξεις η γλώσσα. 38 00:03:59,333 --> 00:04:01,832 - Λειτουργεί! - Ποιος πουλάει αυτά τα πράγματα; 39 00:04:02,041 --> 00:04:06,165 Κανείς, το κατοχύρωσα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, για να φτιάξω βουτιά στη νέα οικονομία. 40 00:04:06,333 --> 00:04:08,374 - Καλά. - Ευχαριστώ. 41 00:04:08,541 --> 00:04:10,290 -Κάνε μου μια χάρη; - Φυσικά. 42 00:04:10,500 --> 00:04:14,415 Άφησα τον θαυμαστή μου στον πύργο, θα μου το έπαιρνες; 43 00:04:14,666 --> 00:04:17,082 Θα ανέβαινα στο Έβερεστ για σένα. 44 00:04:18,750 --> 00:04:21,207 - Υψηλότατε... - Αγαπητοί μου Γκρέτες... 45 00:04:21,916 --> 00:04:25,415 - Μπαμπά, σκέφτηκες για το πρόβλημά μου; - Φυσικά! 46 00:04:25,625 --> 00:04:29,040 Κουνήσου Αναστάσιο, βιαστείτε και κάντε την διάσημη. 47 00:04:29,791 --> 00:04:33,499 Αφού διάβασα εκατοντάδες των περιοδικών, είμαι σίγουρος. 48 00:04:33,708 --> 00:04:37,540 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να βάλετε α πριγκίπισσα στο πρωτοσέλιδο σήμερα: 49 00:04:37,750 --> 00:04:41,749 το λεγόμενο Στρατηγική "Beauty and the Beast". 50 00:04:42,041 --> 00:04:46,332 Η πριγκίπισσα πρέπει να πέσει ερωτευμένος με έναν φτωχό, αδαή, 51 00:04:46,541 --> 00:04:48,040 χοντρός και χυδαίος άνθρωπος. 52 00:04:48,291 --> 00:04:50,332 Η Αυτού Μεγαλειότητα αντιτίθεται και διώχνει τη φασαρία. 53 00:04:50,500 --> 00:04:53,499 Η πριγκίπισσα απαντά ότι η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από γενεαλογία, 54 00:04:53,750 --> 00:04:56,957 υπάρχει σύγκρουση στο δικαστήριο, κουτσομπολιά στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο. 55 00:04:57,208 --> 00:04:59,874 Αποτέλεσμα: μήνες εξωφύλλων 56 00:05:00,041 --> 00:05:02,457 για το γάμο μεταξύ η πριγκίπισσα και ο φτωχός. 57 00:05:03,333 --> 00:05:04,749 Τι; 58 00:05:05,000 --> 00:05:07,999 Γάμος με τον φτωχό; Είσαι σίγουρος; 59 00:05:08,250 --> 00:05:11,499 Ναι, αγαπητέ μου, πριν την τελετή στέλνουμε στον γαμπρό ένα call girl, 60 00:05:11,666 --> 00:05:12,957 τους φωτογραφίζουμε, 61 00:05:13,208 --> 00:05:15,999 πριγκίπισσα προδομένη, γάμος ακυρώθηκαν, περισσότερα εξώφυλλα. 62 00:05:16,250 --> 00:05:19,915 Τώρα η Υψηλότητά σας είναι διάσημη και κάθε φιλανθρωπική δράση είναι είδηση. 63 00:05:20,208 --> 00:05:21,207 Τι λέτε; 64 00:05:22,166 --> 00:05:24,540 - Καλέστε κορίτσια; - Ναι... 65 00:05:26,916 --> 00:05:29,540 Θα το κάνω, μόνο ένα πρόβλημα... 66 00:05:32,166 --> 00:05:33,832 Πού θα βρω έναν φτωχό; 67 00:05:35,541 --> 00:05:37,540 Είναι τριγύρω, είναι τριγύρω. 68 00:05:38,208 --> 00:05:39,874 Του έχω πάρει ήδη συνέντευξη. 69 00:05:40,083 --> 00:05:41,582 Έκανα κάποια έρευνα. 70 00:05:41,791 --> 00:05:43,415 Φώτα, παρακαλώ! 71 00:05:44,750 --> 00:05:46,957 Η πιο άτακτη χώρα στην Ένωση, 72 00:05:47,208 --> 00:05:49,374 είναι το πιο ρομαντικό αλλά δύσκολη πόλη, 73 00:05:49,583 --> 00:05:51,790 η πιο φτωχή γειτονιά, ο πιο άθλιος κάτοικος του, 74 00:05:52,041 --> 00:05:55,290 και εδώ είναι το διαμάντι μας: Αντόνιο Ντε Μπιάζε. 75 00:05:56,458 --> 00:05:58,957 Γεια, με λένε Αντόνιο, 76 00:05:59,208 --> 00:06:01,999 Με απέλυσαν πριν από τρία χρόνια. 77 00:06:02,250 --> 00:06:04,499 Πήγα στην κοπέλα μου και είπα: 78 00:06:04,708 --> 00:06:07,707 «Αγάπη, αγάπη μου», τη ζωή μου, την καρδιά μου, έχασα τη δουλειά μου». 79 00:06:07,916 --> 00:06:09,915 Και είπε: «Και η κοπέλα σου επίσης, 80 00:06:10,166 --> 00:06:12,540 αν τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία, φανταστείτε τη φτώχεια!». 81 00:06:12,750 --> 00:06:14,582 Ο γιος του όπλου, Τσίρο! 82 00:06:14,791 --> 00:06:18,499 Όταν χρειάζομαι χρήματα, Είμαι πειραματόζωο. 83 00:06:18,708 --> 00:06:21,415 Ξέρεις πότε λέει "κλινικά ελεγμένο"; 84 00:06:21,625 --> 00:06:23,165 Αυτός είμαι ο δοκιμασμένος! 85 00:06:23,333 --> 00:06:26,749 Τρώω φάρμακα και μετά πείτε για τις παρενέργειες. 86 00:06:26,958 --> 00:06:28,374 Αδερφέ, ρε, ρε... 87 00:06:28,583 --> 00:06:30,790 Έχω παρενέργειες αυτή τη στιγμή. 88 00:06:32,625 --> 00:06:35,165 Λέω ότι πρέπει να χωρίσουν ανά κατηγορία, 89 00:06:35,333 --> 00:06:38,332 Δηλαδή, πείραμα άνθρωπος-άνθρωπος, ποντίκι-ποντίκι. 90 00:06:38,541 --> 00:06:41,540 Αντίθετα, έχουν ακόμη και ποντίκια, αυτό είναι λάθος, 91 00:06:41,750 --> 00:06:44,749 γιατί αν αρρωστήσουν τα ποντίκια, ποιον παίρνουν, ένα καγκουρό; 92 00:06:44,958 --> 00:06:46,582 Και αν πειραματιστούν στα καγκουρό, 93 00:06:46,666 --> 00:06:48,374 ποιον παίρνουν, θαλάσσιο ίππο; 94 00:06:48,583 --> 00:06:52,332 Και αν πειραματιστούν θαλάσσιους ίππους, παίρνουν λιβελούλα; 95 00:06:52,500 --> 00:06:54,165 Αδερφέ, ρε, ρε... 96 00:06:54,333 --> 00:06:56,707 Μεγάλε αδερφέ, πώς πάει; 97 00:07:09,000 --> 00:07:10,624 Να πάω εκεί κάτω; 98 00:07:10,833 --> 00:07:12,749 Όχι, θα τον φέρουμε εδώ. 99 00:07:13,000 --> 00:07:15,624 τον νοσηλεύουμε και δοκιμάστε ένα νέο φάρμακο. 100 00:07:19,166 --> 00:07:20,957 Κάποιος σαν αυτόν, 101 00:07:21,708 --> 00:07:24,999 όταν δεν είναι πειραματόζωο, πως τα βγαζει? 102 00:07:25,250 --> 00:07:28,624 Γαληνοτάτη Υψηλότατη, πως τα βγαζει? Μοχλώντας! 103 00:07:30,083 --> 00:07:32,790 ΣΗΜΕΡΑ Εγκαίνια: ΠΙΤΣΑ, lCE ΚΡΕΜΑ, ΚΡΑΣΙ 104 00:08:44,833 --> 00:08:46,957 METER MAID 105 00:09:37,041 --> 00:09:39,874 Γεια σας, κυρία, με θυμάστε; 106 00:09:40,541 --> 00:09:42,540 Είμαι ο εσπρέσο τεχνικός μηχανών, 107 00:09:42,750 --> 00:09:45,374 Ήρθα να ελέγξω γιατί δεν λειτουργούσε. 108 00:09:45,583 --> 00:09:47,790 Αν σου αρέσει, Θα δοκιμάσω τον εσπρέσο δωρεάν, 109 00:09:48,041 --> 00:09:51,040 απλά για να είσαι καλός, για να δούμε αν λειτουργεί ακόμα. 110 00:09:51,291 --> 00:09:53,540 Ποτέ δεν σου άρεσε το θέατρο. 111 00:09:53,708 --> 00:09:55,707 Και δεν ήρθες ποτέ στη χώρα μαζί μου... 112 00:09:55,916 --> 00:09:58,624 Μπράβο, τα κομπλιμέντα μου, ευχαριστώ! 113 00:10:00,750 --> 00:10:02,207 Στάση! 114 00:10:02,375 --> 00:10:04,999 Περιμένετε, μια γυναικεία διάβαση! 115 00:10:06,166 --> 00:10:09,749 Χωρίς "διάβαση με τα πόδια" είναι τραγωδία! 116 00:10:09,958 --> 00:10:11,790 Δράσε το αδερφέ! 117 00:10:12,000 --> 00:10:15,415 Ευχαριστώ Αντώνη, που με βοήθησε απέναντι 118 00:10:15,625 --> 00:10:18,540 κάθε πρωί, Είμαι τόσο ενοχλητικός. 119 00:10:18,750 --> 00:10:21,207 Όχι, το κάνω για «ανθρωπισμό»... 120 00:10:23,375 --> 00:10:27,082 Ω, εκεί είναι το λεωφορείο μου, Θα πάρω ανελκυστήρα. 121 00:10:28,166 --> 00:10:30,749 - Ποιος είσαι; - Συγγενής. 122 00:10:31,333 --> 00:10:34,540 Jeez, κοιτάξτε τον θείο! 123 00:10:34,750 --> 00:10:36,665 Με τρελαίνεις πολύ, θείε. 124 00:10:36,875 --> 00:10:39,332 Δύο πράγματα ήταν η καταστροφή σου: γυναίκες και κρασί. 125 00:10:39,500 --> 00:10:41,915 Πίνει πάντα, πρέπει να απολύσει. 126 00:10:42,166 --> 00:10:45,165 Πρέπει να απολύσεις, θείε, Το λέω από καρδιάς. 127 00:10:45,333 --> 00:10:48,207 Δεν δίνω δεκάρα για τις περιουσίες του, 128 00:10:48,375 --> 00:10:50,999 Θέλω να είναι καλά. 129 00:10:52,166 --> 00:10:55,165 Ο δρόμος είναι κλειστός εδώ, συνεχίστε ευθεία. 130 00:10:55,333 --> 00:10:57,832 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Έλα, θείε. 131 00:10:59,333 --> 00:11:01,540 Όχι το πρώτο, το δεύτερο. 132 00:11:01,708 --> 00:11:03,999 Εντάξει, τέλειο, ευχαριστώ. 133 00:11:05,083 --> 00:11:06,999 Γεια, τι γίνεται με τον θείο σου; 134 00:11:07,250 --> 00:11:09,249 Αν πρέπει να πεθάνει, πρέπει να πεθάνει. 135 00:11:18,958 --> 00:11:20,374 Τζέσικα! 136 00:11:29,750 --> 00:11:31,749 Ας το απενεργοποιήσουμε, 137 00:11:31,958 --> 00:11:34,582 είναι μια βόμβα στον εγκέφαλο, ηρέμησε. 138 00:11:35,166 --> 00:11:36,957 Κανείς δεν με καταλαβαίνει. 139 00:11:38,333 --> 00:11:40,332 Κανείς δεν με καταλαβαίνει! 140 00:11:40,958 --> 00:11:44,624 - Ξάδερφο, φύγε! - Πώς; 141 00:11:44,875 --> 00:11:48,499 Υπήρχαν δύο πράγματα στη ζωή μου: Μανουέλ και χορός κρουνού. 142 00:11:48,708 --> 00:11:53,249 Τότε το θαύμα: Gloria Cecchi βάλε τον Manuel και εμένα στο μιούζικαλ. 143 00:11:53,416 --> 00:11:56,707 Οι τελευταίοι χορευτές, ένα λεπτό και δέκα δευτερόλεπτα στη σκηνή, 144 00:11:56,875 --> 00:12:00,707 Είμαι στο απόγειο της επιτυχίας, Πουλάω χορό με φρούτα... 145 00:12:01,833 --> 00:12:03,290 και τι γινεται 146 00:12:03,458 --> 00:12:05,082 Πιάνεις τον Μανουέλ στο κρεβάτι με την Γκλόρια 147 00:12:05,166 --> 00:12:06,874 και να αποβληθεί από την παράσταση. 148 00:12:08,083 --> 00:12:11,999 Και λες να ξεφύγεις από αυτό, αλλά πώς; 149 00:12:13,458 --> 00:12:16,082 - Όχι κόκκινα σταφύλια; - Λάθος σεζόν. 150 00:12:16,750 --> 00:12:19,207 - Σταφύλια Concord; - Την επόμενη εβδομάδα. 151 00:12:20,166 --> 00:12:22,332 Είσαι τόσο αιχμηρός, 152 00:12:22,541 --> 00:12:25,374 ως παιδί ήξερες τα πάντα για τα φρούτα: 153 00:12:25,583 --> 00:12:30,624 αχλάδια ανζού, μήλα fuji... Εφευρέσατε φρούτα που παραδίδονται στο σπίτι. 154 00:12:30,833 --> 00:12:32,332 Επιστρέψτε στην παλιά σας ζωή. 155 00:12:32,541 --> 00:12:35,624 -Τι έκανες τώρα; - Πρόβα με τον Μανουέλ. 156 00:12:36,500 --> 00:12:38,707 - Τότε; - Κάνοντας έρωτα με τον Μανουέλ. 157 00:12:38,916 --> 00:12:40,165 Άλλα πράγματα; 158 00:12:40,333 --> 00:12:42,624 Έπλυνα και σιδέρωσα Τα πουκάμισα του Μανουέλ. 159 00:12:42,875 --> 00:12:45,207 Μπορώ να σε βοηθήσω εκεί! 160 00:12:46,916 --> 00:12:49,165 Πάρε τα μπλουζάκια και τα πουκάμισά μου. 161 00:12:49,333 --> 00:12:52,332 Σιδερώστε τους γιακάδες του πουκαμίσου ψηλά, 162 00:12:52,541 --> 00:12:55,374 έτσι τα φορούσε ο Μανουέλ. 163 00:12:58,333 --> 00:13:02,207 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι, είσαι σπασμένο ρεκόρ! 164 00:13:05,333 --> 00:13:07,749 Δεν μπορώ να ζήσω πια με μούτρα. 165 00:13:07,958 --> 00:13:11,207 Παραπονιέσαι; Προσλαμβάνεις ως πειραματόζωο, είσαι τυχερός. 166 00:13:11,750 --> 00:13:14,582 Τυχερός; Σε καλούν δύο φορές το χρόνο. 167 00:13:14,791 --> 00:13:16,790 Τουλάχιστον, έχεις επιχειρηματική νοοτροπία. 168 00:13:17,000 --> 00:13:21,332 Αλλά τα χαλαρά τσιγάρα είναι σκληρά, το πρόβλημα είναι η ποικιλία. 169 00:13:21,500 --> 00:13:26,207 Μας λείπουν τα φώτα και οι μενθόλ δεν υπάρχουν πουθενά. 170 00:13:26,375 --> 00:13:28,374 Και πού μυρίζεις πούρα; 171 00:13:29,083 --> 00:13:32,582 Με πήρε τηλέφωνο μια κλινική, θα δούμε τι θα γίνει, 172 00:13:32,791 --> 00:13:35,415 η κατάσταση είναι σοβαρή, αδερφέ ρε... 173 00:13:39,833 --> 00:13:45,040 Πριγκιπάτο ΚΛΙΝΙΚΗ KURHAUS 174 00:13:46,333 --> 00:13:48,332 Οι εξετάσεις μας σε αυτή την κλινική 175 00:13:48,541 --> 00:13:51,540 μπορεί μερικές φορές να προκαλέσει ελαφρές παρενέργειες, 176 00:13:51,750 --> 00:13:55,207 όπως η παραμόρφωση της όρασης ή απώλεια μνήμης. 177 00:13:55,375 --> 00:14:00,249 Σε ποντίκια, αυτό το φάρμακο προκάλεσε ναρκοληψία άρθρωσης. 178 00:14:00,916 --> 00:14:05,749 - Χαλάρωσε. - Σημαίνει μόνο μουδιάζουν τα χέρια και τα πόδια σου, 179 00:14:05,958 --> 00:14:07,665 για να τους ξαναζωντανέψετε απλά κάντε αυτό... 180 00:14:12,166 --> 00:14:16,582 Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν θα συμβεί στα ανθρώπινα όντα. Ώρα για χάπι! 181 00:14:36,916 --> 00:14:38,540 Ας το κάνουμε αυτό, 182 00:14:38,750 --> 00:14:41,040 πες ότι θέλω να τον γνωρίσω και φέρε τον εδώ. 183 00:14:41,291 --> 00:14:44,207 Πριγκίπισσα, δεν είναι ο μασέρ ή ο πεντικιούρ, 184 00:14:44,375 --> 00:14:46,582 πρέπει να προσομοιώσεις η σπίθα της αγάπης, 185 00:14:46,833 --> 00:14:49,332 δεν είναι το καλύτερο να του πέσει τυχαία; 186 00:14:57,750 --> 00:14:59,582 Η πριγκίπισσα! 187 00:15:03,416 --> 00:15:06,415 Δεν έχεις μάτια αδερφέ; 188 00:15:24,750 --> 00:15:27,207 Σχέδιο Β: τυχαία σύγκρουση. 189 00:15:35,000 --> 00:15:37,707 Τζέσικα, βρήκα ένα κασκόλ, 190 00:15:37,916 --> 00:15:40,457 είναι φοβερό! 191 00:15:42,333 --> 00:15:45,207 Και λες δεν σου δίνω ποτέ δώρα, θα αναποδογυρίσεις. 192 00:15:50,625 --> 00:15:52,040 Υψηλότητα! 193 00:16:00,333 --> 00:16:01,957 Σχέδιο Γ, 194 00:16:02,208 --> 00:16:03,790 αλάνθαστος! 195 00:16:04,000 --> 00:16:05,999 Πιάσε τον σκύλο! 196 00:16:07,875 --> 00:16:10,082 Nero XVI, συμπεριφέρσου! 197 00:16:10,333 --> 00:16:12,165 Doghouse 7, όχι δείπνο! 198 00:16:13,833 --> 00:16:15,832 Συγγνώμη, είμαι στενοχωρημένος, 199 00:16:17,416 --> 00:16:18,707 στενοχωρημένος, 200 00:16:18,916 --> 00:16:20,415 τρομοκρατημένος. 201 00:16:21,541 --> 00:16:23,374 - Αυτός είναι ο σκύλος σου; - Ναι. 202 00:16:26,916 --> 00:16:30,332 Δεν ήθελα να του επιτεθώ, Μπορεί να τον είχα πληγώσει. 203 00:16:30,541 --> 00:16:33,207 Κύριε, μπορώ να σας προσφέρω παγωτό, ως συγγνώμη; 204 00:16:33,750 --> 00:16:35,749 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο τυπικός. 205 00:16:35,958 --> 00:16:39,790 Έχω κράμπες στο στομάχι, Πρέπει να περπατήσω. 206 00:16:43,750 --> 00:16:45,957 Θέμα δοκιμής... 207 00:16:46,166 --> 00:16:49,332 - Υπέροχο, το κάνεις για την ανθρωπότητα; - Όχι, για 700 ευρώ. 208 00:16:51,541 --> 00:16:53,040 Είσαι ένας ειλικρινής άνθρωπος. 209 00:16:53,916 --> 00:16:56,540 Ένας ειλικρινής άνθρωπος είναι σπάνιο φαινόμενο. 210 00:16:56,750 --> 00:16:59,749 -Τι δουλειά έχεις; - Είμαι ευγενής. 211 00:17:01,750 --> 00:17:03,582 Ποιο είναι το πρόγραμμα εργασίας σας; 212 00:17:04,541 --> 00:17:06,749 Όταν ένας άνθρωπος είναι ευγενής, αυτή είναι για πάντα. 213 00:17:06,958 --> 00:17:08,790 Χωρίς σταθμό; 214 00:17:09,000 --> 00:17:12,832 Χωρίς διαλείμματα; Πιάνεις μια μπουκιά καθώς δουλεύεις! 215 00:17:13,041 --> 00:17:16,874 Θα εξηγήσω, αυτό που βλέπετε εδώ είναι ένα βασίλειο 216 00:17:17,583 --> 00:17:20,415 και είμαι η πριγκίπισσα, η κόρη του βασιλιά, 217 00:17:20,625 --> 00:17:22,457 και αυτό είναι το κάστρο μου. 218 00:17:28,750 --> 00:17:30,957 Έχετε κάστρο; 219 00:17:31,333 --> 00:17:33,749 Πρέπει να είσαι βρόμικος πλούσιος! 220 00:17:33,958 --> 00:17:37,374 Έχετε ένα κάστρο, είσαι όμορφο κορίτσι... 221 00:17:38,416 --> 00:17:40,290 Λοιπόν, γιατί μου μιλάς; 222 00:17:43,541 --> 00:17:45,540 Γιατί σου μιλάω; 223 00:17:46,500 --> 00:17:48,790 Είναι προφανές, γιατί είσαι... 224 00:17:50,750 --> 00:17:52,374 τόσο βαθιά 225 00:17:53,166 --> 00:17:54,540 και οξεία. 226 00:17:57,541 --> 00:17:59,374 Και ευφυής. 227 00:18:01,375 --> 00:18:03,999 Με ξέρεις σε Τ! 228 00:18:04,250 --> 00:18:08,040 Όταν είσαι θετικός, σε στιγμές «βελτιστοποίησης», 229 00:18:08,291 --> 00:18:12,457 ελπίζεις να κολλήσεις ένα κορίτσι... 230 00:18:12,708 --> 00:18:16,332 Αλλά όχι στο επίπεδό σου, τόσο ευγενής, ανώτερος από τους ευγενείς. 231 00:18:16,541 --> 00:18:18,957 Είσαι στην πραγματικότητα «έξτρα ευγενής». 232 00:18:19,208 --> 00:18:23,374 Σκεφτόμουν έναν πιο βασικό τύπο, ίσως πιο αφρώδης. 233 00:18:26,541 --> 00:18:27,749 Όχι... 234 00:18:28,541 --> 00:18:31,374 στην πραγματικότητα φαίνεται ότι ο τύπος μου είναι... 235 00:18:32,666 --> 00:18:34,665 κάποιον σαν εσένα. 236 00:18:38,708 --> 00:18:41,915 Είσαι σίγουρος ή κάνεις πλάκα; 237 00:18:42,166 --> 00:18:44,165 Είναι αυτή η "Candid Camera"; 238 00:18:45,791 --> 00:18:47,707 Είσαι πειραματόζωο, κάνε το δικό σου. 239 00:18:48,333 --> 00:18:49,749 Ματιά. 240 00:18:51,708 --> 00:18:53,332 - Τι είναι; - Το διαβατήριό μου. 241 00:18:57,833 --> 00:19:01,332 Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ, ακόμα και η φωτογραφία σου είναι όμορφη. 242 00:19:01,541 --> 00:19:03,207 Ένα κομπλιμέντο... 243 00:19:03,750 --> 00:19:06,374 «Επάγγελμα: 244 00:19:06,583 --> 00:19:08,249 πριγκίπισσα." 245 00:19:09,875 --> 00:19:13,707 Mer... merci, mon tresor. 246 00:19:13,916 --> 00:19:15,624 εχω... 247 00:19:15,791 --> 00:19:18,999 Είχε λήξει, με έκανες μια χάρη, ευχαριστώ. 248 00:19:22,875 --> 00:19:26,374 Αν σου αρέσει, Θα σου πετάξω την τσάντα, τα παπούτσια... 249 00:19:29,791 --> 00:19:31,415 Είσαι ακαταμάχητη. 250 00:19:33,750 --> 00:19:36,957 πρέπει να πάω, αλλά θα σε ξανασυναντήσω. 251 00:19:37,208 --> 00:19:40,457 Ελπίζω να μην «τρέξει»! Απλά μια κουβέντα... 252 00:19:41,916 --> 00:19:43,332 Σωστά. 253 00:19:43,958 --> 00:19:45,374 Αντίο. 254 00:19:45,583 --> 00:19:47,999 Ακόμα και για καφέ, κανένα πρόβλημα! 255 00:19:53,750 --> 00:19:56,374 Αν μπορέσω να το πάρω, θα το πάρω! 256 00:20:01,541 --> 00:20:03,374 Εντάξει, αντίο. 257 00:20:12,333 --> 00:20:14,207 Είμαι ο Ιησούς. 258 00:20:17,333 --> 00:20:19,332 Είμαι ο Ιησούς! 259 00:20:19,750 --> 00:20:21,749 De Biase, είσαι ο επόμενος. 260 00:20:21,958 --> 00:20:23,957 Λέγε με Αντόνιο, είναι σαν το σπίτι εδώ. 261 00:20:24,208 --> 00:20:26,207 Είμαι ο Ιησούς. 262 00:20:26,375 --> 00:20:29,374 Πήρα ψωμί και το πολλαπλασίασα, 263 00:20:29,583 --> 00:20:32,790 Πήρα ένα ψάρι και το πολλαπλασίασα. 264 00:20:33,000 --> 00:20:35,249 - Είσαι καλός στον πολλαπλασιασμό; - Ναι. 265 00:20:36,541 --> 00:20:40,207 Εδώ είναι 20 ευρώ, πιέστε άλλο ένα έξω. 266 00:20:40,375 --> 00:20:42,999 Είναι η σειρά σου. Είναι μαζί σου; 267 00:20:43,250 --> 00:20:44,624 Και με το Πνεύμα σου. 268 00:20:48,250 --> 00:20:49,499 Πρέπει να είναι ψεύτικο. 269 00:20:49,708 --> 00:20:52,915 - Παρακαλώ καθίστε. - Γιατρέ, Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι: 270 00:20:53,166 --> 00:20:56,832 αυτό το φάρμακο που μου έδωσες, δίνει παραισθήσεις; 271 00:20:57,041 --> 00:20:59,457 Όχι, κανένα από τα ποντίκια δεν είχε. 272 00:21:00,625 --> 00:21:04,832 Τότε ήμουν πραγματικά με την πριγκίπισσα Λετίσια. 273 00:21:06,166 --> 00:21:08,332 Η κόρη του βασιλιά; 274 00:21:08,958 --> 00:21:11,957 Λέει ότι είμαι ο τύπος της, 275 00:21:12,208 --> 00:21:16,707 ότι είμαι οξύς, βαθύς... 276 00:21:16,916 --> 00:21:18,832 και πραγματικά έξυπνο! 277 00:21:19,041 --> 00:21:21,749 Αναστολή δοκιμών, το φάρμακο είναι θανατηφόρο, 278 00:21:21,958 --> 00:21:24,790 ειδοποιήστε το ποιος και άντλησε το στομάχι του, γρήγορα! 279 00:21:25,000 --> 00:21:27,499 Το ήξερα! Ε, εύκολο άνθρωπε! 280 00:21:37,541 --> 00:21:40,957 Είμαι ο δικαστικός επιμελητής. Το η πριγκίπισσα σας προσκαλεί σε δείπνο. 281 00:21:42,166 --> 00:21:43,790 Φύγε, είσαι παραίσθηση! 282 00:21:44,000 --> 00:21:46,207 Όχι, πρέπει να επιμείνω, Είμαι ο θαλαμοφύλακας. 283 00:21:46,500 --> 00:21:48,332 Πρώτα η πριγκίπισσα, μετά σαμπάνια, 284 00:21:48,416 --> 00:21:51,999 - Τώρα θα δω τη Μαντόνα! - Η Μαντόνα; 285 00:21:52,208 --> 00:21:54,540 Όχι, εγώ είμαι η σαμπάνια... ο καμαριτζής! 286 00:21:55,541 --> 00:21:58,832 - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. - Είναι όλα ψεύτικα, 287 00:21:59,041 --> 00:22:01,040 αυτό δεν υπάρχει, δεν υπαρχεις. 288 00:22:01,250 --> 00:22:04,249 Τι κάνεις; Παρακαλώ, μπες μέσα. 289 00:22:05,000 --> 00:22:06,457 Παρακαλώ... 290 00:22:13,791 --> 00:22:16,999 Αυτό το φάρμακο είναι μια βόμβα, θα πάει σαν κέικ! 291 00:22:17,833 --> 00:22:20,249 Που πάτε; Μείνε ακίνητος. Πάμε! 292 00:22:23,000 --> 00:22:24,999 Καλησπέρα κοντέσσα. 293 00:22:30,791 --> 00:22:33,790 Μου έβαλαν ένα σωλήνα στη μύτη 294 00:22:34,541 --> 00:22:37,624 που πήγε μέχρι τέλους στο στομάχι μου. 295 00:22:37,833 --> 00:22:40,332 Μετά με άντλησαν με νερό και αλάτι. 296 00:22:41,250 --> 00:22:45,249 Ένιωσα το φαγητό μου να ανεβαίνει και έξω από τα αυτιά μου. 297 00:22:45,500 --> 00:22:46,874 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 298 00:22:47,083 --> 00:22:50,999 Ήταν τα δικά μου βιολογικά πράγματα και με αρρώστησε. 299 00:22:51,875 --> 00:22:54,165 Γιατί δεν τρως; 300 00:22:54,416 --> 00:22:57,207 Η ιστορία σου είναι τόσο ενδιαφέρουσα... 301 00:22:58,416 --> 00:23:01,415 Πριγκίπισσα, θα ήθελες λίγος Μπετόβεν; 302 00:23:02,000 --> 00:23:05,999 Πολύ λίγο, αλλιώς θα χορτάσουμε πολύ. 303 00:23:06,250 --> 00:23:09,499 Αλλά, για αρχή, 304 00:23:09,666 --> 00:23:14,082 φέρτε λίγο ωραίο ψωμί πίτσας με προσούτο 305 00:23:14,291 --> 00:23:19,457 και πολλά τηγανητά: μπαλάκια ρυζιού, ντόνατς 306 00:23:19,625 --> 00:23:22,040 και μερικές ελιές από την Τοσκάνη. 307 00:23:22,208 --> 00:23:23,540 Από το Άσκολι. 308 00:23:23,708 --> 00:23:27,124 Τα τρως μόνος σου, Θέλω τα της Τοσκάνης. 309 00:23:27,333 --> 00:23:29,332 Τρώτε τηγανητά; 310 00:23:29,791 --> 00:23:32,790 Όταν το δεις, θα το φας. 311 00:23:34,125 --> 00:23:37,749 Λοιπόν, θα εξυπηρετήσουμε πρώτα το escargot, εντάξει; 312 00:23:40,416 --> 00:23:43,999 Αν έφτασαν εδώ πριν από εμάς, τους σερβίρετε πρώτα, 313 00:23:44,208 --> 00:23:47,832 αλλά μην μας αφήνετε να περιμένουμε ή δεν θα φάμε καθόλου, σωστά; 314 00:23:48,458 --> 00:23:51,624 Τέλος πάντων, έχουμε μια κράτηση, λέει "πριγκίπισσα", 315 00:23:51,833 --> 00:23:54,915 στο βιβλίο των εφεδρειών. 316 00:23:55,125 --> 00:23:56,332 Πρόστιμο. 317 00:23:57,208 --> 00:23:59,040 -Πριγκίπισσα... - Πριγκίπισσα. 318 00:24:03,250 --> 00:24:04,665 - Γεια, φίλε! - Ναι; 319 00:24:04,875 --> 00:24:09,290 Με τα τηγανητά, θα ήθελα λίγο κέτσαπ, μαγιονέζα 320 00:24:09,541 --> 00:24:12,415 και λίγη σάλτσα μπάρμπεκιου. 321 00:24:12,583 --> 00:24:15,457 Ρε αδερφέ, καλά κάνεις! 322 00:24:15,625 --> 00:24:17,707 - Αδερφέ, ρε, ρε... - Ει; 323 00:24:17,916 --> 00:24:18,915 Αδερφέ! 324 00:24:21,875 --> 00:24:23,874 - Πριγκίπισσα. - Πριγκίπισσα. 325 00:24:25,291 --> 00:24:27,915 - Και ποιος είσαι; - Ο σομελιέ. 326 00:24:28,500 --> 00:24:30,290 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; - Ναι. 327 00:24:31,000 --> 00:24:33,082 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; - Ο σομελιέ. 328 00:24:33,666 --> 00:24:36,582 - Και τι κάνει; - Γεύομαι το κρασί σου. 329 00:24:36,791 --> 00:24:39,790 Εμείς το πληρώνουμε και εσείς το πίνετε; Είναι αστείο αυτό; 330 00:24:40,041 --> 00:24:45,415 Και δες την τιμή: 1950 ευρώ. 331 00:24:45,583 --> 00:24:48,207 Δεν είναι η τιμή, είναι η ημερομηνία. 332 00:24:48,458 --> 00:24:50,040 Και μάλιστα έχει λήξει! 333 00:24:50,291 --> 00:24:52,999 Αν δεν σκαρφιστείς, Θα το πω στον πατέρα σου εκεί. 334 00:24:53,208 --> 00:24:55,707 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που δουλεύεις, 1 προς 0 για εσάς. 335 00:24:56,333 --> 00:24:58,332 Πάω. 336 00:25:00,000 --> 00:25:03,457 Μασήστε αυτό το παιδί, η δουλειά του δεν είναι καλή. 337 00:25:04,791 --> 00:25:05,999 Πριγκίπισσα... 338 00:25:06,208 --> 00:25:08,207 Είμαι αόρατος για αυτόν τον τύπο. 339 00:25:08,458 --> 00:25:10,624 Πριγκίπισσα, πραγματικά... 340 00:25:12,583 --> 00:25:16,999 Συγγνώμη αν ήμουν σαν κοπέλα... 341 00:25:17,833 --> 00:25:19,249 Όχι... 342 00:25:19,791 --> 00:25:21,207 μην ανησυχείς. 343 00:25:22,791 --> 00:25:25,207 Μου αρέσει πολύ ο αυθορμητισμός σου. 344 00:25:26,000 --> 00:25:27,832 Θα περνούσα άλλο... 345 00:25:28,791 --> 00:25:31,457 χιλιάδες βράδια σαν κι αυτό. 346 00:25:31,625 --> 00:25:35,540 Είμαι η ζωή του πάρτι, Κάνω χαζομάρες, λέω ανέκδοτα, 347 00:25:35,750 --> 00:25:38,415 όταν ένας τύπος είναι στις χωματερές, Τον κάνω να γελάσει. 348 00:25:38,583 --> 00:25:41,790 Δεν μου αρέσει να πέφτουν οι άνθρωποι, Μου αρέσουν. 349 00:25:42,958 --> 00:25:44,582 Έχεις μια γοητεία... 350 00:25:47,250 --> 00:25:49,249 Πες το με τον τρόπο σου, 351 00:25:49,500 --> 00:25:52,082 κανένα πρόβλημα, Είμαι έτοιμος για όλα. 352 00:25:52,291 --> 00:25:53,915 Είναι μυστήριο. 353 00:25:55,250 --> 00:25:57,249 - Έπιασα τα ρίγη. - Σε τυλίγει. 354 00:26:07,333 --> 00:26:09,332 Πριγκίπισσα, ίσως... 355 00:26:09,541 --> 00:26:13,165 το χέρι σου γλίστρησε και βρήκε το δικό μου. 356 00:26:13,416 --> 00:26:15,999 - Το κατάλαβες; - Ναι. 357 00:26:16,208 --> 00:26:18,290 Το έκανες επίτηδες. 358 00:26:18,541 --> 00:26:19,915 Μπορώ να σου δώσω ένα φιλί; 359 00:26:21,333 --> 00:26:23,040 Τι, προσωρινά; 360 00:26:23,666 --> 00:26:27,082 Ακριβώς μπροστά σε αυτά τα ερείπια; 361 00:26:29,250 --> 00:26:31,249 Σίγουρος! 362 00:26:31,500 --> 00:26:33,499 Ελάτε να πάρετε τη σάρκα! 363 00:26:41,083 --> 00:26:44,290 Πριγκίπισσα, θα σε πληγώσω άσχημα! 364 00:26:47,083 --> 00:26:50,540 Θα σε κάνω να δεις μηχανοκίνητο καγκουρό, αυτά που πάνε... 365 00:26:51,916 --> 00:26:53,332 Αυτοί που πάνε... 366 00:26:54,416 --> 00:26:56,415 Ένα μηχανοκίνητο καγκουρό. 367 00:27:00,416 --> 00:27:02,582 Να παραγγείλουμε επιδόρπιο; 368 00:27:03,875 --> 00:27:04,957 Γεια σου πριγκίπισσα, 369 00:27:05,666 --> 00:27:07,665 Θα σταματήσω την καρδιακή σου ζώνη. 370 00:27:10,208 --> 00:27:12,832 Θέλετε επιδόρπιο; θα το πάρω, 371 00:27:13,083 --> 00:27:15,082 οπότε θα γίνει. 372 00:27:16,583 --> 00:27:19,207 Γεια σου πριγκίπισσα, θυμηθείτε τα καγκουρό. 373 00:27:22,416 --> 00:27:24,790 Μαμά, φάε κάτι. 374 00:27:25,000 --> 00:27:26,457 Τι συμβαίνει; 375 00:27:40,416 --> 00:27:41,999 Εδώ είμαι! 376 00:27:42,208 --> 00:27:44,124 Τι μου έφερες; 377 00:27:46,791 --> 00:27:49,415 Πρέπει να είναι σπιτική πίτα! 378 00:27:49,583 --> 00:27:51,707 Κυρία, θα σας ξεμπλοκάρω. 379 00:27:54,291 --> 00:27:56,290 Πιέστε δυνατά το γκάζι. 380 00:27:57,583 --> 00:28:00,457 Κυρία, ορίστε το! 381 00:28:00,625 --> 00:28:02,624 Επιταχύνω! 382 00:28:15,791 --> 00:28:17,207 Φωτιά! 383 00:28:29,416 --> 00:28:30,999 Είναι μια μάστιγα του Θεού, 384 00:28:31,208 --> 00:28:34,207 το πρώτο του ραντεβού, κάηκε το πιο παλιό σαλέ του βασιλείου. 385 00:28:34,458 --> 00:28:37,832 Δεν τον θέλω καν ως ψεύτικο αγόρι! 386 00:28:39,291 --> 00:28:42,290 Αλλά λειτουργεί, εισιτήρια για τη συναυλία για το Σουδάν 387 00:28:42,375 --> 00:28:45,124 πάνε σαν φωτιά. Σκεφτείτε μόνο όλη τη φιλανθρωπία 388 00:28:45,208 --> 00:28:46,915 Μπορώ να κάνω μετά από τέσσερις μήνες όπως αυτό. 389 00:28:47,166 --> 00:28:49,999 Όχι, μετά από τέσσερις μήνες με αυτό το θηρίο, 390 00:28:50,208 --> 00:28:52,040 θα χρειαστούμε οι ίδιοι τη φιλανθρωπία. 391 00:28:52,250 --> 00:28:54,665 Διώξτε τον από το βασίλειο! 392 00:28:55,291 --> 00:28:57,290 Βλέπω; Δεν σε νοιάζει για τα όνειρά μου, 393 00:28:57,500 --> 00:29:01,040 σε ενδιαφέρει μόνο... τα «πάρτι» σας. 394 00:29:01,250 --> 00:29:03,499 Πώς τολμάς! 395 00:29:04,250 --> 00:29:06,249 Αλλά το κάνω. 396 00:29:07,583 --> 00:29:10,665 Εγώ φταίω, το υποτίμησα η καταστροφή αυτού του αγοριού. 397 00:29:11,916 --> 00:29:14,749 Θα έπρεπε να κάνει τη Λετίσια διάσημη χωρίς πολύ μεγάλη ζημιά. 398 00:29:14,958 --> 00:29:16,499 Θα το φροντίσω 399 00:29:16,666 --> 00:29:21,040 και θα μεταμορφωθώ το θηρίο μέσα, ας πούμε... 400 00:29:21,250 --> 00:29:22,874 ένας καταληψίας πρίγκιπας. 401 00:29:24,000 --> 00:29:27,249 Εντάξει, υπό έναν όρο. 402 00:29:33,291 --> 00:29:35,999 Ότι αρχίζεις να βλέπεις Gherets. 403 00:29:36,833 --> 00:29:39,499 Δεν λέω ότι έχεις να ερωτευτώ, 404 00:29:39,666 --> 00:29:42,082 απλά περάστε λίγο χρόνο μαζί, 405 00:29:42,291 --> 00:29:46,582 μιλήστε, γνωριστείτε καλύτερα και αν συμβεί... 406 00:29:57,500 --> 00:29:59,665 Πω πω, Αντόνιο, μια πριγκίπισσα! 407 00:29:59,875 --> 00:30:02,874 Θυμήσου με όταν σε κάνουν πρίγκιπα! 408 00:30:03,125 --> 00:30:06,749 Ένα μόνο πράγμα: κάνε με η μαρκησία της Spaccanapoli, 409 00:30:06,958 --> 00:30:09,374 οπότε ο Μανουέλ θα δει τι έχασε. 410 00:30:09,583 --> 00:30:14,040 Νομίζεις ότι θα με κάνουν πρίγκιπα; Ξέρεις τι έκανα στη Λετίσια; 411 00:30:14,250 --> 00:30:15,874 Είμαι ο Ιησούς. 412 00:30:16,083 --> 00:30:19,832 - Πρέπει να φύγω, ο Ιησούς έρχεται. - Ιησούς; 413 00:30:21,041 --> 00:30:23,665 Δεν μπορείς να πιστέψεις τους VIP με τους οποίους είναι! 414 00:30:26,041 --> 00:30:27,332 Έλα εδώ. 415 00:30:29,541 --> 00:30:31,124 Έλα εδώ, Τσέρι. 416 00:30:34,041 --> 00:30:37,499 Η Πριγκίπισσα σας προσκαλεί να μετακομίσει στο δικαστήριο. 417 00:30:37,833 --> 00:30:39,582 - Όχι ψεύτικα; - Τι; 418 00:30:39,750 --> 00:30:44,165 - Να έρθω μαζί σου; - Δώσε μου τις τσάντες σου. 419 00:30:50,625 --> 00:30:53,499 Έχετε μια αλλαγή εσώρουχου, κύριε; 420 00:30:55,833 --> 00:30:57,249 Στο παλάτι! 421 00:31:07,666 --> 00:31:09,957 Θα είσαι στον καλεσμένο σπίτι προς το παρόν. 422 00:31:10,166 --> 00:31:12,082 Εδώ εννοείς; 423 00:31:12,250 --> 00:31:15,249 Πριν μπορέσετε να μπείτε στο κάστρο πρέπει να μάθεις μπόνους. 424 00:31:16,041 --> 00:31:19,290 - Κουμπί; - Σωστούς τρόπους. 425 00:31:19,583 --> 00:31:22,624 Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει της κόρης του φίλος να σεβαστεί την εθιμοτυπία. 426 00:31:22,833 --> 00:31:24,582 - Τι; - Εθιμοτυπία. 427 00:31:24,750 --> 00:31:26,165 - Πριν από αυτό. - Σεβασμός. 428 00:31:26,375 --> 00:31:29,374 - Είπες «φίλο». - Ναι, είσαι το αγόρι της Λετίσια. 429 00:31:29,583 --> 00:31:32,874 - Μα χρειάζεσαι εθιμοτυπία. - Τι είναι αυτό ρε φίλε; 430 00:31:33,083 --> 00:31:36,082 Μια ομάδα κανόνων, για παράδειγμα, δεν μπορείς να πεις "φίλε", 431 00:31:36,291 --> 00:31:37,540 θα το αντικαταστήσουμε με το "ooh-la". 432 00:31:37,625 --> 00:31:40,832 Δεν καταλαβαίνω, τι είναι "ωχ-λα". 433 00:31:41,041 --> 00:31:44,749 Ούτε εγώ σε καταλαβαίνω, οπότε έχω προσλάβει μεταφραστή. 434 00:31:44,958 --> 00:31:47,582 - Καθηγητή Ρουοτόλο! - Εδώ. 435 00:31:47,791 --> 00:31:50,624 - Τι σημαίνει "μάγκα"; - Σημαίνει αγόρι. 436 00:31:50,833 --> 00:31:55,249 Καλός μάγκας σημαίνει καλό παιδί και κόψτε ρε φίλε, πάμε παιδιά. 437 00:31:55,500 --> 00:31:56,957 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 438 00:31:57,166 --> 00:32:01,540 - Τι είναι το "ωχ-λα". - "Ooh-la" είναι μια έκφραση έκπληξης 439 00:32:01,708 --> 00:32:03,707 που μπορεί να μεταφραστεί σε "Ω, μου". 440 00:32:03,916 --> 00:32:06,915 Αν η έκπληξη είναι μεγαλύτερη, «Ω, Θεέ μου», 441 00:32:07,125 --> 00:32:09,457 αν η έκπληξη είναι υπερβολική: «Ω, Θεέ μου Παντοκράτορα»! 442 00:32:09,625 --> 00:32:11,040 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 443 00:32:11,291 --> 00:32:14,707 Θα ήθελα να ξεκινήσω με την εμφάνισή του, είναι λίγο vintage. 444 00:32:16,208 --> 00:32:17,624 Τι είπε; 445 00:32:17,833 --> 00:32:20,499 Μάθε να ντύνεσαι, είσαι θέαμα! 446 00:32:21,208 --> 00:32:22,624 Κοίτα ποιος μιλάει! 447 00:32:22,833 --> 00:32:24,499 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 448 00:32:24,666 --> 00:32:25,749 Από εδώ. 449 00:32:27,875 --> 00:32:31,957 Το κλασικό κοστούμι, πότε φοριέται; 450 00:32:32,833 --> 00:32:35,499 - Να πάρει τραπεζικό δάνειο. - Όχι, ένα κοστούμι για τσάι. 451 00:32:35,666 --> 00:32:37,082 Για μένα; 452 00:32:37,916 --> 00:32:39,915 Όχι, για ένα διάλειμμα για τσάι. 453 00:32:40,125 --> 00:32:43,582 Break dance, έτσι; 454 00:32:44,458 --> 00:32:46,832 - Σας αρέσει; - Φρικτό. 455 00:32:47,375 --> 00:32:49,582 Εύκολο, είναι για κηδεία. 456 00:32:49,791 --> 00:32:52,790 - Όχι, κοκτέιλ. - Αγκαλιά; 457 00:32:53,000 --> 00:32:55,915 Κοκτέιλ, όταν συναντιέστε για ένα ποτό. 458 00:32:56,166 --> 00:32:57,374 Και αυτό; 459 00:32:57,583 --> 00:32:59,790 - Είναι ένα σακάκι που καπνίζει. - Όχι, σμόκιν. 460 00:33:00,041 --> 00:33:02,040 - Και αυτό; - Σμόκιν. 461 00:33:02,250 --> 00:33:05,499 - Όχι, έχασες δύο στα δύο! - Είμαι συνεπής. 462 00:33:05,708 --> 00:33:08,124 Είσαι βρωμερός! Με κάνεις να μιλάω όπως εσύ. 463 00:33:08,333 --> 00:33:11,332 Να κάνω μια ερώτηση αδερφέ; 464 00:33:11,583 --> 00:33:14,665 Κάθε φορά που ένας άντρας πίνει ένα ποτό πρέπει να αλλάξει κουστούμι; 465 00:33:14,916 --> 00:33:19,457 Για να πιείτε ένα ποτό το βράδυ, Να πάω με πιτζάμες ή πιγκουίνο; 466 00:33:20,250 --> 00:33:21,665 Ρουοτόλο! 467 00:33:21,875 --> 00:33:24,290 Ρώτησε: «Όταν είμαι στην αγκαλιά του Μορφέα 468 00:33:24,541 --> 00:33:27,457 και νιώθω την ανάγκη να απαλύνω τη δίψα μου, 469 00:33:27,625 --> 00:33:31,124 να ξεδιψάσω με πιτζάμες ή πρέπει να φορέσω σμόκιν;" 470 00:33:31,333 --> 00:33:35,332 Πόσο συχνά έχουμε ακούσει η σημασία του να είσαι ο εαυτός σου... 471 00:33:35,583 --> 00:33:37,582 Όχι στην περίπτωσή σου. 472 00:33:37,750 --> 00:33:40,165 Μόνο ένα λάθος έκανα... 473 00:33:40,375 --> 00:33:42,665 - Πάμε! - Τι παράξενο! 474 00:33:43,500 --> 00:33:44,832 Αυτό πρέπει να πάει. 475 00:33:45,666 --> 00:33:48,290 Δεν είναι τρίχες, είναι θημωνιά! 476 00:33:49,041 --> 00:33:52,665 - Μπορώ να δω τη Letizia "zumtimes"; - Δεν μιλάμε έτσι. 477 00:33:52,875 --> 00:33:55,082 Έχω ακόμα αυτό το μικρό ελάττωμα. 478 00:33:55,291 --> 00:33:57,915 Μερικές φορές με ένα S όπως ο Στρατός της Σωτηρίας. 479 00:33:58,125 --> 00:34:03,624 -Είσαι καλός «μπαμπάς». - Κουρέας με R σαν το Ρόταρυ. 480 00:34:03,833 --> 00:34:06,499 - Πες "κουρέας". - Μπάμπερ παρακαλώ. 481 00:34:06,708 --> 00:34:08,457 Χωρίς παρακαλώ! 482 00:34:10,041 --> 00:34:12,499 Το σχολείο σου κάηκε μετά την πρώτη δημοτικού. 483 00:34:12,666 --> 00:34:15,290 - Θέλω να πεθάνω! - Και θα έρθω στην κηδεία σου. 484 00:34:16,875 --> 00:34:18,582 Έχετε μάθει την εθιμοτυπία; 485 00:34:18,791 --> 00:34:20,624 Είμαι υπέροχος, γίνομαι καλύτερος. 486 00:34:21,375 --> 00:34:23,290 Βιάσου, ανυπομονώ να σε έχω στο δικαστήριο. 487 00:34:23,541 --> 00:34:25,790 Φεύγω, έχω έκθεση για την Αιθιοπία, 488 00:34:26,000 --> 00:34:27,915 Ξέρεις, η πείνα του κόσμου... 489 00:34:28,083 --> 00:34:31,290 Το φαγητό είναι καλό αλλά όχι το ποτό, θα ήταν σε δύσκολη θέση, 490 00:34:31,583 --> 00:34:36,790 μη γνωρίζοντας πώς να ντυθώ, πρέπει να γδυθούν, να ντυθούν... 491 00:34:37,000 --> 00:34:38,999 μαθαίνω. 492 00:34:39,458 --> 00:34:41,457 Εντάξει, πάω. 493 00:34:48,166 --> 00:34:49,874 Με πληγώνεις! 494 00:34:50,500 --> 00:34:53,749 Κάθε φορά που φιλάω την πριγκίπισσα, βγαίνει μια φωτογραφία. 495 00:34:55,458 --> 00:34:57,624 Έχετε ακόμα αυτές οι επιπόλαιες μπούκλες; 496 00:34:57,833 --> 00:34:59,249 Φλιτζάνι. 497 00:34:59,500 --> 00:35:00,874 Φλιτζάνι! 498 00:35:01,458 --> 00:35:04,457 Το τσάι λαμβάνεται κάθεται όρθια, τα πόδια ενωμένα, 499 00:35:04,625 --> 00:35:06,624 τα χέρια σφιχτά προς τα κάτω και το πηγούνι ανασηκωμένο. 500 00:35:06,833 --> 00:35:10,665 Μόνο μετά από τροχαίο Θα ήμουν σε αυτή τη θέση! 501 00:35:10,875 --> 00:35:12,165 Τα χέρια σφιχτά κάτω! 502 00:35:12,375 --> 00:35:14,790 Η θεραπεία του πόνου μπορεί να είναι χρήσιμη στην περίπτωσή σου. 503 00:35:20,458 --> 00:35:23,707 Οι αληθινοί φίλοι έρχονται σε κακές στιγμές, αλλά κυρίως στις καλές στιγμές. 504 00:35:23,916 --> 00:35:25,124 Ποιοι είναι αυτοί; 505 00:35:25,291 --> 00:35:29,790 Τα βρήκα στον κήπο, είναι φίλοι του Master Antonio. 506 00:35:30,000 --> 00:35:31,457 Τι χαρά! 507 00:35:33,875 --> 00:35:37,082 Ορκίζομαι στους νεκρούς μου το σώμα του ξαδέρφου, μου έλειψες. 508 00:35:37,291 --> 00:35:41,290 Στο σώμα του νεκρού ξαδέρφου μου και μου του πατέρα μου, μου έλειψες ακόμα περισσότερο. 509 00:35:41,541 --> 00:35:44,707 Στα σώματα του μπαμπά και της μαμάς μου, Μου έλειψες πάρα πολύ. 510 00:35:45,333 --> 00:35:48,207 - Πρόκειται για οικογενειακή σφαγή! - Μιλώντας για οικογένεια, 511 00:35:48,291 --> 00:35:50,832 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω η ξαδέρφη μου Jessica Quagliarulo, 512 00:35:51,041 --> 00:35:52,874 Την ξεγέλασα σαν τρελή. 513 00:35:53,666 --> 00:35:56,874 Όχι, την τελευταία φορά μου σκούπισαν το βραχιόλι, 514 00:35:57,083 --> 00:35:59,082 Θα πω γεια σας. 515 00:35:59,833 --> 00:36:02,499 Λέρωσα το πουκάμισό σου, λυπάμαι. 516 00:36:02,666 --> 00:36:06,582 -Τι κάνεις; - Η σούβλα αφαιρεί αμέσως τον λεκέ. 517 00:36:06,791 --> 00:36:08,207 Μόλις ένα δευτερόλεπτο ακόμα. 518 00:36:08,458 --> 00:36:10,624 - Σε πληγώνω; - Η φτέρνα σου! 519 00:36:11,708 --> 00:36:13,915 Λυπάμαι, κύριε Σαμπάνια. 520 00:36:14,125 --> 00:36:16,040 Πολύ κουβέντα... 521 00:36:16,250 --> 00:36:18,957 Και όχι ποτό, που είναι αυτή η σαμπάνια; 522 00:36:20,041 --> 00:36:21,874 Θα μείνετε πολύ; 523 00:36:22,083 --> 00:36:23,790 Μάγκες... 524 00:36:30,250 --> 00:36:33,499 - Τριαντάφυλλα εδώ! Γεια σου, σαμπάνια. - Γεια σου. 525 00:36:33,666 --> 00:36:35,540 Έχουμε ξεφύγει από το σαμπουάν. 526 00:36:35,708 --> 00:36:37,124 Υπάρχει αλληλογραφία! 527 00:36:37,333 --> 00:36:40,332 Τι είναι ο φόρος ακινήτων σε ένα κάστρο; 528 00:36:40,583 --> 00:36:41,957 Και οι λογαριασμοί φυσικού αερίου και ρεύματος; 529 00:36:42,166 --> 00:36:45,374 Ετοιμάζετε μια εκτίμηση; Είναι πραγματικά οργανωμένοι εδώ. 530 00:36:45,625 --> 00:36:49,624 - Καφές; - Όχι, ευχαριστώ. Πάμε να μελετήσουμε. 531 00:36:49,833 --> 00:36:52,332 - Και εσύ; - Θα ντυθώ και θα έρθω. 532 00:36:52,583 --> 00:36:55,374 Καλύψου και μην έρθεις. Αντώνη, πάμε! 533 00:36:55,583 --> 00:36:56,874 Μπορώ να φτιάξω περισσότερο καφέ; 534 00:36:57,125 --> 00:36:58,957 -Δεσποινίς Κουαλιαρούλο... - Ναι. 535 00:37:00,458 --> 00:37:03,249 - Γεια σου. - Αντίο, Σαμπάνια. 536 00:37:08,916 --> 00:37:11,749 Αγαπητέ μου Αντώνη, κάνεις το ντεμπούτο σου στο δικαστήριο απόψε, 537 00:37:12,000 --> 00:37:13,540 υπάρχει μια φιλανθρωπική συναυλία. 538 00:37:16,500 --> 00:37:18,374 - Θα είναι εκεί η Λετίσια; - Φυσικά! 539 00:37:18,583 --> 00:37:19,999 Εντάξει τότε! 540 00:37:20,208 --> 00:37:23,832 Πρέπει όμως να μάθεις να χαιρετάς με φυσικό τρόπο. 541 00:37:24,000 --> 00:37:26,832 - Κοίτα, είναι πανέμορφες! - Είναι τρομακτικοί, ποιοι είναι αυτοί; 542 00:37:27,041 --> 00:37:28,874 Τι; 543 00:37:29,083 --> 00:37:31,540 Ο Πρέσβης, Σεβασμιώτατος, 544 00:37:31,708 --> 00:37:35,624 η μαρκησία του Ντράγκο, Γαλήνια Υψηλότητα και η Κοντέσσα. 545 00:37:35,833 --> 00:37:37,249 Πες το! 546 00:37:37,833 --> 00:37:42,040 - Και έτσι τον λένε... - Ποτέ μην μιλάς έτσι. 547 00:37:42,666 --> 00:37:44,374 Πες το. 548 00:37:46,875 --> 00:37:48,874 Όλες αυτές οι παλιές ομίχλες! 549 00:37:49,083 --> 00:37:51,540 Τι; Αυτή είναι η κρέμα της αριστοκρατίας. 550 00:37:51,708 --> 00:37:53,582 Δεν είναι η κρέμα... 551 00:37:54,208 --> 00:37:55,624 είναι η καύση! 552 00:37:56,208 --> 00:37:59,915 Τώρα χαιρετήστε τους κομψά αλλά διακριτικά 553 00:38:00,125 --> 00:38:02,624 και κυρίως φυσικά. 554 00:38:02,791 --> 00:38:04,790 Μην ανησυχείς. 555 00:38:08,833 --> 00:38:11,040 Γεια σου, αδερφέ, υπέροχο! 556 00:38:11,250 --> 00:38:13,082 Αηδιαστικός. 557 00:38:13,291 --> 00:38:15,207 Δώσε πέντε! 558 00:38:54,041 --> 00:38:55,915 Ο κόμης Μπορόμεο κοιμάται. 559 00:38:56,083 --> 00:38:59,165 Και με ξυπνάς να μου πεις; 560 00:38:59,375 --> 00:39:03,040 Κλείστε λίγο τα μάτια, είναι τόσο άνετα εδώ. 561 00:39:21,291 --> 00:39:22,957 Δεν ακούς; 562 00:39:23,583 --> 00:39:24,665 Συγνώμη! 563 00:39:24,875 --> 00:39:27,957 Όταν τελειώσεις, περιμένουμε έξω. 564 00:39:28,125 --> 00:39:31,249 - Μόνο εσύ; - Όχι, όλοι μας. - Και η Τζέσι; 565 00:39:31,500 --> 00:39:33,999 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. - Χαλαρώστε! 566 00:39:34,875 --> 00:39:36,165 Αυτό φτάνει! 567 00:39:37,875 --> 00:39:39,582 Είσαι κοπάνα. 568 00:39:41,041 --> 00:39:44,040 Εντάξει, μαέστρο, αν είναι ώρα να μιλήσουμε, ας. 569 00:39:44,208 --> 00:39:47,207 Μας κατέστρεψες στα smithereens! 570 00:39:47,458 --> 00:39:49,999 Αυτή είναι η αληθινή τέχνη, είναι καθαρή μουσική δωματίου. 571 00:39:50,166 --> 00:39:53,915 Ναι, θάλαμος κρεβατιού, είμαστε όλοι σε αναβολή. 572 00:39:54,083 --> 00:39:56,040 Αυτός ο τύπος ξέρει τι εννοώ. 573 00:39:56,208 --> 00:39:59,874 Κάντε κάτι πιο μοντέρνο, όπως ο Peppino di Capri, 574 00:40:00,041 --> 00:40:02,249 ξέρεις τη "σαμπάνια"; 575 00:40:03,000 --> 00:40:05,374 Δεν ξέρεις καν τη «σαμπάνια» 576 00:40:05,625 --> 00:40:08,207 και αποκαλείς τον εαυτό σου μαέστρο! 577 00:40:08,458 --> 00:40:11,665 Δεν είσαι μαέστρος, είσαι απλά ένας κοροϊδευτής! 578 00:40:12,583 --> 00:40:14,249 Όταν πρέπει, πρέπει. 579 00:40:14,500 --> 00:40:16,082 Συγγνώμη που σε ξύπνησαν, 580 00:40:16,291 --> 00:40:18,957 ίσως η νεκρή γιαγιά σου είχα νικηφόρους αριθμούς Λόττο για εσάς. 581 00:40:20,875 --> 00:40:26,207 Είσαι ένας βαρετός άνθρωπος, Λέω ότι αυτή η μουσική είναι πολύ νεανική. 582 00:40:26,458 --> 00:40:28,665 κόμισσα, 583 00:40:28,916 --> 00:40:31,749 λες "νεανικό", αλλά στην ταυτότητα σου 584 00:40:31,958 --> 00:40:35,124 λέει η ημερομηνία γέννησής σου «Μάχη του Βατερλώ»! 585 00:40:35,333 --> 00:40:37,582 Είναι γραμμένο με λατινικούς αριθμούς. 586 00:40:38,208 --> 00:40:40,874 που με έφερες, στο νεκροτομείο; 587 00:40:43,250 --> 00:40:45,082 Συγγνώμη, Κόμη. 588 00:40:45,291 --> 00:40:47,374 Αυτό το αγόρι έχει δίκιο, 589 00:40:47,625 --> 00:40:50,040 επιτέλους κάποιος το είπε. 590 00:41:04,875 --> 00:41:08,707 Είσαι πάντα άπιαστος, Κοντέσα Ντ' Αρμανιάκ. 591 00:41:08,916 --> 00:41:10,290 Σκαμπίλι! 592 00:41:13,458 --> 00:41:15,457 Πώς βρίσκετε αυτό το σακάκι; 593 00:41:15,666 --> 00:41:18,665 - Θα το έβρισκα παντού. - Ο γιος του όπλου! 594 00:41:20,666 --> 00:41:22,249 Ο μπουφές! 595 00:41:22,500 --> 00:41:24,915 Ας μην κάνουμε παράσταση του εαυτού μας! 596 00:41:25,875 --> 00:41:29,707 Χάνω ένα κουμπί, καταριέται οι μοδίστρες του δικαστηρίου! 597 00:41:29,916 --> 00:41:32,540 Χαλαρώστε, κύριε Σαμπάνια, Θα το φτιάξω. 598 00:41:33,875 --> 00:41:36,499 -Τι κάνεις; - Παίρνω λίγο νήμα. 599 00:41:39,041 --> 00:41:42,040 Σε μια γκαλά βραδιά κάτι τέτοιο συμβαίνει... 600 00:41:43,250 --> 00:41:44,707 Έγινε. 601 00:41:45,041 --> 00:41:48,249 Δεσποινίς Quagliarulo, αυτό είναι θαύμα! 602 00:41:48,500 --> 00:41:50,499 - Ευχαριστώ. - Χαρά μου. 603 00:41:56,458 --> 00:41:59,457 Λετίσια, αγάπη μου, έψαχνα για σένα και τον πατέρα σου. 604 00:42:00,458 --> 00:42:03,040 Ο πατέρας μου είναι μαζί η κόμισσα Ντ' Αρμανιάκ. 605 00:42:03,250 --> 00:42:05,915 Δεν την αντέχω, είναι πάντα σε ετοιμότητα. 606 00:42:06,083 --> 00:42:09,082 Μόλις προμηθεύτηκα με 500 I-Mirrors, 607 00:42:09,291 --> 00:42:13,624 οπότε σκέφτηκα να δωρίσω 499 στους άπορους λαούς σας 608 00:42:13,833 --> 00:42:15,207 και μεγάλη έκπληξη, 609 00:42:15,458 --> 00:42:18,874 Θα κρύψω το τελευταίο στο κάστρο για να το κυνηγήσεις. 610 00:42:20,333 --> 00:42:21,790 φεύγω. 611 00:42:24,666 --> 00:42:28,665 Η φήμη λειτουργεί, η συναυλία έχει αυξηθεί 15.000 ευρώ για φιλανθρωπικό σκοπό, 612 00:42:28,875 --> 00:42:31,040 αντί για το συνηθισμένο 250. 613 00:42:31,833 --> 00:42:33,207 Ακούς; 614 00:42:33,458 --> 00:42:36,665 Ανησυχώ, είναι πολύ φλύαρος. 615 00:42:37,125 --> 00:42:40,457 Είναι εντάξει αν είναι Αφρικανός πιάνω τη δουλειά μου, 616 00:42:40,708 --> 00:42:43,374 είναι σκληρός και είναι μια πράξη ανθρωπιάς, 617 00:42:43,625 --> 00:42:48,290 αλλά όταν τα ποντίκια σου κλέβουν τη δουλειά, αυτό είναι μια πράξη «μουσικής». 618 00:42:48,541 --> 00:42:50,957 Είναι θέμα λογικής. Τι δουλειά έχεις; 619 00:42:51,916 --> 00:42:55,624 - Διαχειρίζομαι τους λογαριασμούς μου. - Καταφέρνεις μια καταμέτρηση; 620 00:42:55,833 --> 00:42:57,040 Αυτό φτάνει! 621 00:42:57,208 --> 00:43:00,457 Είσαι ένας φράχτης για να απολαύσεις. 622 00:43:01,166 --> 00:43:03,499 Δεν ξέρω κανέναν κύριο Φαίρη. 623 00:43:04,833 --> 00:43:07,457 Πριγκίπισσα, να είσαι έτοιμη για όλα. 624 00:43:07,666 --> 00:43:10,499 Λέω γεια σε κανέναν Ξέρω, είναι ο τρόπος μου. 625 00:43:10,708 --> 00:43:12,290 Savoir faire 626 00:43:13,250 --> 00:43:15,499 είναι τάξη καλών τρόπων. 627 00:43:17,041 --> 00:43:18,707 Δεν πρέπει να φωνάζεις 628 00:43:19,458 --> 00:43:21,874 και δεν πρέπει να φας με τα χέρια σου. 629 00:43:23,625 --> 00:43:27,040 Οπότε, δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου στη σαντιγί, 630 00:43:27,208 --> 00:43:29,874 αλλά ο κόσμος μπορεί να με φτύσει; 631 00:43:30,041 --> 00:43:31,707 Φτάνει, ρε τζάμπα! 632 00:43:31,916 --> 00:43:34,290 Προσέβαλες τους καλεσμένους μου, βγες έξω! 633 00:43:34,541 --> 00:43:36,832 - Μεγαλειότατε... - Βγες έξω! 634 00:43:37,041 --> 00:43:39,665 - Μεγαλειότατε... - Βγες έξω! 635 00:43:39,875 --> 00:43:41,124 Μεγαλειότητα... 636 00:43:41,375 --> 00:43:45,082 Ηρέμησε αδερφέ, θα το λύσουμε αυτό μεταξύ μας. 637 00:43:45,333 --> 00:43:48,790 Μπαμπά, δεν μπορείς να τον πετάξεις έξω. 638 00:43:49,500 --> 00:43:55,915 Τον αγαπώ... 639 00:44:02,458 --> 00:44:05,457 δεν θέλω αυτός ο τρωγλοδύτης στο δικαστήριο! 640 00:44:05,666 --> 00:44:08,124 Αν τον πετάξεις έξω, θα τον ακολουθήσω αυτόν και απαρνηθεί το στέμμα. 641 00:44:10,750 --> 00:44:13,332 Τι; Το στέμμα της μητέρας σου. 642 00:44:13,541 --> 00:44:16,540 Η αγάπη μετράει πολύ περισσότερο για μένα παρά το στέμμα. 643 00:44:16,708 --> 00:44:19,540 - Ο Αντόνιο μένει εδώ. - Τότε κράτα τον στον κήπο! 644 00:44:19,750 --> 00:44:23,207 Τσάμπερλεν, δεν πρέπει ποτέ ξανά πάτησε το πόδι σου σε αυτό το κάστρο! 645 00:44:24,208 --> 00:44:26,040 Μπορώ να πω κάτι; 646 00:44:26,250 --> 00:44:30,499 Δεν γνωριζόμαστε πολύ καιρό, μια φιλία δεν έχει ανθίσει ακόμα, 647 00:44:30,708 --> 00:44:33,915 μπορεί να προκύψει μια συνεργασία, γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον. 648 00:44:34,083 --> 00:44:37,082 Δεν θα συνεργαστώ ποτέ μαζί σου, 649 00:44:37,291 --> 00:44:39,040 με αηδιάζεις! 650 00:44:39,208 --> 00:44:43,040 - Κύριε, όλα είναι προσποιημένα. - Όχι, με αηδιάζει πραγματικά! 651 00:44:43,833 --> 00:44:46,040 Αυτός ο άνθρωπος θα μου κάνει εγκεφαλικό. 652 00:44:50,750 --> 00:44:52,124 Θα πεθάνω από εγκεφαλικό! 653 00:45:00,666 --> 00:45:02,874 Είναι απλά υπέροχα εδώ. 654 00:45:03,041 --> 00:45:05,249 Ποιος κινείται! 655 00:45:05,500 --> 00:45:07,915 Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο. 656 00:45:08,125 --> 00:45:10,124 Περίμενε όταν τελειώσω... 657 00:45:29,250 --> 00:45:30,915 Τι συμβαίνει; 658 00:45:34,458 --> 00:45:36,665 Έπινα ένα σάντουιτς, Σε είδα και... 659 00:45:37,041 --> 00:45:39,040 ήθελα να πω ένα γεια και να ευχαριστήσω 660 00:45:39,250 --> 00:45:43,249 που είπες ότι με αγαπάς μπροστά στον πατέρα σου. 661 00:45:43,666 --> 00:45:45,874 Θα μπορούσες να το είχες πει μόνο σε μένα, 662 00:45:46,041 --> 00:45:50,040 αλλά καταλαβαίνω είσαι αφοσιωμένος στον πατέρα σου... 663 00:45:51,208 --> 00:45:54,207 Πρώτα ο πατέρας σου, μετά ο δικός σου άλογο, δεν προλαβαίνω ποτέ να σου μιλήσω, 664 00:45:54,458 --> 00:45:57,040 πάντως ήθελα να πω ότι τελικά... 665 00:45:58,458 --> 00:46:01,540 αφού είσαι γυναίκα και είμαι άντρας, 666 00:46:01,750 --> 00:46:06,499 υπάρχει αγάπη, είναι περίεργο που δεν υπάρχει ακόμη γόνος. 667 00:46:08,875 --> 00:46:11,249 Θα μπορούσαμε να πάμε ιππασία. 668 00:46:12,041 --> 00:46:14,040 Ξέρετε πώς να ανεβείτε ένα άλογο; 669 00:46:14,500 --> 00:46:16,915 Καλύτερα να μου το δώσεις ήδη τοποθετημένο. 670 00:46:17,083 --> 00:46:19,040 Μπορείς να κάνεις ιππασία; 671 00:46:22,625 --> 00:46:26,624 Πριγκίπισσα, ίσως «υποτιμάς». 672 00:46:27,250 --> 00:46:28,707 Παρακαλώ. 673 00:46:29,500 --> 00:46:30,915 Καλό παιδί! 674 00:46:37,250 --> 00:46:39,249 Τα πας καλά με τα άλογα! 675 00:46:40,458 --> 00:46:42,457 Ίσως... 676 00:46:42,666 --> 00:46:44,665 τοποθετήθηκε λάθος. 677 00:46:45,458 --> 00:46:48,665 - Χάσαμε το άλογο. - Μα βρήκαμε κεράσια. 678 00:46:48,875 --> 00:46:51,499 Χάσαμε ένα άλογο και σκέφτεσαι τα κεράσια. 679 00:46:51,708 --> 00:46:54,290 Μου θυμίζουν από τότε που άρχισα να μουρμουρίζω, 680 00:46:54,583 --> 00:46:59,874 είναι πάντα συγκινητικό να θυμάσαι το παρελθόν, μην το ξεχνάς ποτέ. 681 00:47:00,041 --> 00:47:03,499 - Γιατί είσαι ξυπόλητος; - Όχι, γιατί είναι ακόμα οι μπότες σου; 682 00:47:03,708 --> 00:47:06,290 Είναι τόσο ωραίο να πηγαίνω ξυπόλητος στο γρασίδι. 683 00:47:06,541 --> 00:47:10,499 Αν έλεγα να πάτε τόπλες, ίσως Νομίζω ότι έκανα ένα πέρασμα... 684 00:47:10,708 --> 00:47:12,624 Βγάλτε τα, συνεχίστε! 685 00:47:13,750 --> 00:47:16,207 Τώρα θα κατέβω, να είμαστε λίγο μαζί. 686 00:47:16,458 --> 00:47:18,332 Σου λείπω, σε ξέρω. 687 00:47:18,583 --> 00:47:20,374 Κερασάκι! 688 00:47:25,041 --> 00:47:27,207 Δεν το έχω κάνει αυτό από τότε που ζούσε η μητέρα μου. 689 00:47:28,875 --> 00:47:31,040 Αυτή φύτεψε αυτές τις κερασιές. 690 00:47:31,250 --> 00:47:33,249 Ο κόσμος την αγάπησε πραγματικά, 691 00:47:34,041 --> 00:47:36,207 αλλά δεν μου είπε ποτέ το μυστικό της. 692 00:47:36,875 --> 00:47:39,499 Ίσως να ήταν ξυπόλητη. 693 00:47:43,000 --> 00:47:46,249 Τέλος πάντων, αν είχα ένα δέντρο, 694 00:47:46,500 --> 00:47:48,082 Θα έφτιαχνα πολλά ζελέ, 695 00:47:48,291 --> 00:47:52,207 γιατί αν στύψεις το "juiz" από τα κεράσια, 696 00:47:52,458 --> 00:47:57,040 παίρνετε ζελέ και μπορείτε να φτιάξετε ζελέ τσουρέκια, 697 00:47:57,291 --> 00:48:02,249 είναι καλή ιδέα. Θα μπορούσατε ακόμη και να ανοίξετε ένα κατάστημα. 698 00:48:02,500 --> 00:48:07,082 Δεν υπάρχει μπαρ εδώ γύρω που μπορεί να πουλήσει ζελέ τσουρέκια, 699 00:48:07,291 --> 00:48:08,957 είναι μια λαμπρή ιδέα. 700 00:48:09,625 --> 00:48:14,374 Βάλτε μια πινακίδα στο κάστρο: «Τσουρέκια ζελέ». 701 00:48:14,625 --> 00:48:16,832 Πριγκίπισσα, το άλογό σου. 702 00:48:23,666 --> 00:48:25,874 Αυτό είναι ζελέ! 703 00:48:47,708 --> 00:48:49,082 Αυτό είναι παραμύθι! 704 00:48:49,291 --> 00:48:51,957 Θα τα παρατήσει το στέμμα για σένα, κοίτα. 705 00:48:54,875 --> 00:48:57,874 Τζέσικα, απλώσου εδώ, πρέπει να μιλήσουμε με τον Αντόνιο. 706 00:49:02,083 --> 00:49:04,082 - Η πριγκίπισσα είναι όμορφη, ε; - Πώς είναι αυτή; 707 00:49:04,291 --> 00:49:06,374 Η πριγκίπισσα είναι πριγκίπισσα. 708 00:49:06,583 --> 00:49:08,874 Στην αρχή είναι όλες πριγκίπισσες, 709 00:49:09,041 --> 00:49:11,707 τότε όταν κάνουν ορισμένα πράγματα, είναι ουάου! 710 00:49:11,916 --> 00:49:13,915 - Πού τη γνώρισες; - Στο Facebook; 711 00:49:14,083 --> 00:49:17,957 - Έκανε αίτημα φιλίας; - Έχουν κοινούς φίλους; 712 00:49:18,125 --> 00:49:21,332 - Ξέρεις ποιος την έκανε tag; - Peppe το αγόρι στάβλος. 713 00:49:25,250 --> 00:49:28,499 Παιδιά, η πριγκίπισσα είναι κάτι αστικό. 714 00:49:28,708 --> 00:49:32,749 - Μη μιλάς δύσκολα. - Έχει διαφορετική κοινωνική θέση, 715 00:49:32,958 --> 00:49:35,957 γιατί φεύγει από την ύπαρξη πριγκίπισσα, για να γίνεις βασίλισσα. 716 00:49:36,125 --> 00:49:38,665 - Αυτόματα. - Χωρίς διαγωνισμό. 717 00:49:38,875 --> 00:49:41,874 Όπως σε ένα εργοστάσιο όταν ένας μπαμπάς αφήνει τη δουλειά του στον γιο του. 718 00:49:44,833 --> 00:49:46,457 Καταραμένη τυχερή! 719 00:49:46,666 --> 00:49:48,665 Τι έκανες; 720 00:49:48,875 --> 00:49:51,040 - Πού την πήγες; - Το δωμάτιό σας; 721 00:49:51,250 --> 00:49:54,707 - Ένα ξενοδοχείο; - Ένα αυτοκίνητο με εφημερίδες; 722 00:49:55,500 --> 00:49:58,999 Περάσαμε χρόνο στον κήπο... 723 00:49:59,166 --> 00:50:01,832 Με εφημερίδες γύρω από το δέντρο; 724 00:50:02,458 --> 00:50:04,249 Ίσως δεν το καταλαβαίνεις, 725 00:50:04,500 --> 00:50:06,707 ένα μικρό φιλί 726 00:50:06,916 --> 00:50:08,915 και είμαστε σε όλα τα χαρτιά, 727 00:50:09,083 --> 00:50:12,165 αν κάναμε περισσότερα, θα καταλήξαμε σε DVD! 728 00:50:13,625 --> 00:50:15,457 Είσαι ερωτευμένος; 729 00:50:16,875 --> 00:50:21,082 Εκτός από αυτό, Νομίζω... 730 00:50:23,208 --> 00:50:25,749 μπορείς να αγαπάς χωρίς να κάνεις έρωτα. 731 00:50:25,958 --> 00:50:28,249 - Δεν έκανε τίποτα. - Είσαι τζάκας! 732 00:50:29,666 --> 00:50:33,749 Πηγαίνετε μας στο κάστρο για τη συλλογή των τσιγάρων μας. 733 00:50:34,458 --> 00:50:37,457 Αλλά, μην τραβάτε τα συνηθισμένα σας πράγματα. 734 00:50:39,833 --> 00:50:41,207 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 735 00:50:41,458 --> 00:50:43,040 Ας πάρουμε λίγο ήλιο πρώτα. 736 00:50:47,875 --> 00:50:49,707 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ. 737 00:50:49,916 --> 00:50:53,540 - Υπάρχουν πούρα; - Δεν το κάνω ξέρω, είναι η πρώτη μου φορά. 738 00:50:54,291 --> 00:50:55,957 Τι είναι αυτό το πράγμα; 739 00:50:57,041 --> 00:50:59,499 Κοιτάξτε στον καθρέφτη ένα κάθε φορά, παρακαλώ. 740 00:50:59,708 --> 00:51:01,624 Ένα κάθε φορά παρακαλώ. 741 00:51:01,833 --> 00:51:04,665 - Τι είναι, ζυγαριά; - Σταμάτα, μην αγγίζεις τίποτα. 742 00:51:04,875 --> 00:51:06,707 Όχι πούρα εδώ. 743 00:51:06,916 --> 00:51:09,540 - Μαυρίζεις; - Όχι, απλώς κάνω check. 744 00:51:09,750 --> 00:51:13,457 Εδώ! «Πούρο, πούρο…» Κουτιά πούρα. 745 00:51:19,875 --> 00:51:23,499 Σε έπιασα κουκουβάγια! 746 00:51:36,041 --> 00:51:37,499 Αυτός ήταν ο βασιλιάς; 747 00:51:37,708 --> 00:51:40,290 Δεν ξέρω ποιος ήταν κοιτάς τον τύπο; 748 00:51:42,041 --> 00:51:44,249 - Του έμοιαζε. - Πάμε να δούμε. 749 00:51:44,500 --> 00:51:45,915 Μην το κάνετε! 750 00:51:50,041 --> 00:51:52,874 Αυτή είναι μια κυβερνητική συνεδρίαση! 751 00:51:53,500 --> 00:51:55,165 Και κυβερνάς υπέροχα! 752 00:51:55,375 --> 00:51:58,832 Το είχα, κανένας από εσάς μπορεί να έρθει ξανά στο κάστρο. 753 00:51:59,041 --> 00:52:00,207 Φρουροί! 754 00:52:00,458 --> 00:52:03,040 -Τρέξε! - Εύκολο να το λες! 755 00:52:16,541 --> 00:52:17,957 Αυτό το κάστρο είναι ατελείωτο. 756 00:52:18,125 --> 00:52:20,332 Χρειάστηκε μια ώρα από την είσοδο στην έξοδο. 757 00:52:20,583 --> 00:52:23,582 - Λοιπόν, από κάστρο σε κάστρο; - Μια ώρα. 758 00:52:23,791 --> 00:52:25,374 Τι είναι αυτό εδώ; 759 00:52:26,666 --> 00:52:28,499 Γκρέτες, ανάψτε το κλιματιστικό παρακαλώ; 760 00:52:28,708 --> 00:52:32,749 - Να ο τύπος με τα μεγάλα αυτιά. - Γκρέτες! 761 00:52:33,666 --> 00:52:36,665 Για σένα, θα ανάψω τα αστέρια, ένα προς ένα. 762 00:52:40,916 --> 00:52:44,165 Αυτή η γελοία ομάδα περιδιαβαίνοντας το κάστρο... 763 00:52:44,375 --> 00:52:46,207 έμαθα... 764 00:52:46,458 --> 00:52:50,332 Ο ξάδερφός του θέλει να είσαι σε μιούζικαλ, τρελό! 765 00:52:50,541 --> 00:52:52,540 Τα άλλα δύο τα έχεις δει; 766 00:52:53,250 --> 00:52:55,624 Το e-normous και το e-small. 767 00:53:03,333 --> 00:53:06,665 Με την ευκαιρία, αυτόν τον άθλιο που χρησιμοποιείς για να γίνεις διάσημος, 768 00:53:06,875 --> 00:53:08,582 πόσο ακόμα μένει; 769 00:53:10,041 --> 00:53:13,040 Λέει ο καμαριτζής όσο βγάζει νέα, 770 00:53:14,541 --> 00:53:16,124 περίπου τρεις μήνες λοιπόν. 771 00:53:18,041 --> 00:53:21,499 Ξέρω ότι είναι όλα ψεύτικα, αλλά... 772 00:53:22,458 --> 00:53:24,040 ζηλεύω. 773 00:53:24,875 --> 00:53:27,249 Του Αντόνιο; Ερχομαι! 774 00:53:28,041 --> 00:53:30,499 Δεν έχουμε τίποτα κοινό, 775 00:53:30,875 --> 00:53:33,249 η άγνοιά του είναι αστρική. 776 00:53:35,666 --> 00:53:38,040 Ήθελε να βάλει μια πινακίδα στο κάστρο: 777 00:53:38,375 --> 00:53:40,374 «Τσουρέκια ζελέ». 778 00:53:44,833 --> 00:53:47,082 Είσαι σίγουρος δεν θα τον ερωτευτείς; 779 00:53:49,666 --> 00:53:54,082 Είναι ένα από τα λίγα πράγματα Είμαι σίγουρος ότι. 780 00:53:59,250 --> 00:54:03,915 Τα μάτια σου είναι σαν το φεγγάρι αντανακλώντας στον Ειρηνικό. 781 00:54:04,666 --> 00:54:07,249 Γκρέτες, χαλαρώστε. 782 00:54:08,875 --> 00:54:10,249 Παιδιά, 783 00:54:11,041 --> 00:54:12,707 ήταν προφανές! 784 00:54:15,041 --> 00:54:17,040 Δεν κατάλαβες; 785 00:54:17,666 --> 00:54:19,665 Λοιπόν, εσύ; 786 00:54:25,041 --> 00:54:27,040 Εγώ πάντως είμαι μια χαρά. 787 00:54:27,250 --> 00:54:29,499 - Μείνετε ψύχραιμοι. -Είσαι καλά; 788 00:54:31,250 --> 00:54:32,915 Μια χαρά. 789 00:54:40,666 --> 00:54:42,040 Μια χαρά. 790 00:55:13,125 --> 00:55:15,540 Δεν αντέχω που σε βλέπω έτσι. 791 00:55:16,750 --> 00:55:19,582 Και σταμάτα να ακούς να «αδιάφορα». 792 00:55:21,583 --> 00:55:24,790 Πάντα υπάρχει μια δεύτερη ευκαιρία, σωστά; 793 00:55:32,583 --> 00:55:33,999 Απάντηση. 794 00:55:42,125 --> 00:55:46,332 Συγγνώμη, αυτό είναι 91457569; 795 00:55:47,541 --> 00:55:49,374 Δεν πήρες έναν αριθμό σωστά! 796 00:55:50,583 --> 00:55:54,207 Τι κάνουμε εδώ; Γιατί δεν πάμε; 797 00:55:55,583 --> 00:55:57,790 Όταν θέλεις, τα κάνεις όλα να λειτουργήσουν. 798 00:55:58,000 --> 00:56:00,999 Μας έδειξες μπορούμε να ζήσουμε υπέροχα χωρίς χρήματα. 799 00:56:02,000 --> 00:56:05,415 Αλλά και χωρίς αγάπη, αυτό είναι υπερβολικό! 800 00:56:06,000 --> 00:56:08,415 Πρέπει να δουλέψεις σκληρά για την αγάπη 801 00:56:08,625 --> 00:56:10,624 και εξάλλου είναι οι άθλιοι. 802 00:56:10,833 --> 00:56:14,499 Αντώνη, κάνε τους να σε σεβαστούν. 803 00:56:17,708 --> 00:56:19,707 Έκανες τρομερό πράγμα. 804 00:56:19,916 --> 00:56:22,124 -Μουγκίσατε τα συναισθήματα. - Τι; 805 00:56:22,333 --> 00:56:26,332 Αν έλεγες ότι χρειαζόσουν ένα καταληψία πρίγκιπα, θα το είχα κάνει! 806 00:56:26,541 --> 00:56:29,374 -Να σου εξηγήσω... - Τι να εξηγήσω; 807 00:56:29,583 --> 00:56:31,582 Λέω στα χαρτιά, 808 00:56:31,791 --> 00:56:35,790 ότι η Λετίσια δεν είναι πριγκίπισσα, είναι μάγισσα, με εκμεταλλεύτηκε. 809 00:56:36,000 --> 00:56:37,624 Θα με καταστρέψεις. 810 00:56:37,833 --> 00:56:40,249 Λοιπόν, αν δεν με θέλεις να σε καταστρέψει, 811 00:56:40,458 --> 00:56:42,290 Ένα μόνο ρωτάω: 812 00:56:43,375 --> 00:56:45,374 βοήθησέ με να την κάνω να ερωτευτεί. 813 00:56:46,416 --> 00:56:48,915 Έτσι όπως είσαι είναι αδύνατο, προσπάθησα. 814 00:56:49,625 --> 00:56:51,040 Πρέπει να δουλέψεις περισσότερο. 815 00:56:56,041 --> 00:56:57,374 Δώσε μου ένα χέρι. 816 00:56:57,583 --> 00:56:59,790 Δώσε μου ένα χέρι... 817 00:57:05,208 --> 00:57:09,207 - Συνήθως περπατάμε έτσι... - Σταμάτα! 818 00:57:10,791 --> 00:57:11,999 Σηκώστε τα χέρια σας. 819 00:57:13,333 --> 00:57:16,165 - Έχεις πλύνει τις μασχάλες σου; - Ναι. 820 00:57:16,541 --> 00:57:17,957 Κάτω. 821 00:57:19,000 --> 00:57:20,999 Ό,τι και να γίνει, 822 00:57:21,208 --> 00:57:24,624 η μικρή μπάλα δεν πρέπει ποτέ να πέσει. 823 00:57:26,583 --> 00:57:29,582 Όλα μπορούν να γίνουν με τα χέρια στα πλάγια. 824 00:57:29,791 --> 00:57:31,999 - Γεια σου, αδερφέ. - Όχι, δεν μπορείς να το πεις αυτό! 825 00:57:32,208 --> 00:57:36,165 Μπορείτε να πηδήξετε... χορέψτε το twist... 826 00:57:36,375 --> 00:57:38,582 Είμαι οικείος με τραγούδι και χορό. 827 00:57:38,791 --> 00:57:40,790 Φωνάξτε μετά από γκολ... 828 00:57:43,583 --> 00:57:46,207 - Φτου! - Αυτά τα πράγματα είναι βασικά! 829 00:57:46,416 --> 00:57:49,040 Είναι βασικά, έχεις δίκιο. 830 00:57:51,750 --> 00:57:53,957 Ωραία, μελετήστε, εφαρμόστε μόνοι σας. 831 00:58:07,166 --> 00:58:09,374 Μερικές φορές, μερικές φορές... 832 00:58:12,791 --> 00:58:15,207 Ωραία, μελέτη. 833 00:58:16,000 --> 00:58:18,207 - Μερικές φορές. - Καλά! 834 00:59:14,583 --> 00:59:16,582 Σας αρέσει το ντύσιμό μου; 835 00:59:16,833 --> 00:59:20,249 - Κάνει «ντύσιμο». - Όχι, είναι τα ρούχα σου. 836 00:59:21,750 --> 00:59:23,957 Μετρήστε, γεια σας! 837 00:59:24,166 --> 00:59:25,790 Σου αρέσει ο Ariosto; 838 00:59:26,041 --> 00:59:28,874 Λατρεύω ένα ψητό με πατάτες, κύριε μαρκήσιο. 839 00:59:29,083 --> 00:59:32,290 Το γούστο είναι θέμα του «πάνω-κρεμμύδι». 840 00:59:33,875 --> 00:59:38,290 Εξαιρετική βελτίωση, έχεις μια τάση για αριστοκρατία. 841 00:59:38,500 --> 00:59:42,790 Το να είσαι αριστοκρατικός είναι εύκολο, απλά μην κάνεις τίποτα όλη μέρα. 842 00:59:43,000 --> 00:59:44,999 Σοφή παρατήρηση! 843 00:59:45,208 --> 00:59:49,415 Το έργο της αποπλάνησης μπορεί να ξεκινήσει, ξέρεις τον Jacques Prevert; 844 00:59:49,625 --> 00:59:51,832 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιητή, η Λετίσια τον λατρεύει. 845 00:59:52,041 --> 00:59:54,874 Είστε έτοιμοι να απομνημονεύσετε όλη του η ποίηση; 846 00:59:55,083 --> 00:59:58,499 Η μνήμη μου δεν είναι τόσο καλή, πώς είναι ο φώσφορος σου; 847 00:59:58,708 --> 01:00:00,124 Ωραία... 848 01:00:00,333 --> 01:00:01,957 Αντόνιο! 849 01:00:03,541 --> 01:00:06,540 - Τι είναι; - Δεν ανησυχώ τόσο τώρα. 850 01:00:17,166 --> 01:00:18,999 Με τσίμπησε, έχει αίμα. 851 01:00:19,208 --> 01:00:21,415 Ωραία, αυτό σημαίνει ότι είσαι άνθρωπος. 852 01:00:21,625 --> 01:00:23,040 Ετοιμος; 853 01:00:25,166 --> 01:00:27,665 Ο ερωτευμένος νέος φιλάει όρθιος... 854 01:00:28,875 --> 01:00:30,707 Νεανικό ερωτευμένο φιλί ξεχωρίζει... 855 01:00:30,916 --> 01:00:33,332 Όχι, όρθιος! 856 01:00:34,833 --> 01:00:36,832 Κόντρα στις πόρτες της νύχτας. 857 01:00:37,583 --> 01:00:39,582 Κόντρα στις πόρτες της νύχτας. 858 01:00:42,000 --> 01:00:43,707 Αντώνη είσαι εσύ; 859 01:00:45,583 --> 01:00:47,415 Ναι, είμαι εγώ. 860 01:00:47,625 --> 01:00:48,832 Τι κάνεις; 861 01:00:49,250 --> 01:00:51,249 Τίποτα, ξέρεις, Δεν είχα... 862 01:00:52,125 --> 01:00:54,540 πολλή «υπνηλία», 863 01:00:54,750 --> 01:00:57,665 οπότε είπα: Θα τραγουδήσω μερικά ναπολιτάνικα τραγούδια... 864 01:00:58,416 --> 01:01:02,249 Όχι, αυτός ήταν ο Πρέβερτ, το ξέρω. 865 01:01:04,125 --> 01:01:06,124 Ξέρεις τον Ζακ σαν εμένα; 866 01:01:06,583 --> 01:01:08,207 Hot diggity! 867 01:01:09,375 --> 01:01:11,374 Απλώς λατρεύω τον Prevert. 868 01:01:11,583 --> 01:01:14,207 - Εσύ; - Ουάου! 869 01:01:14,750 --> 01:01:17,582 Από καρδιάς, ξέρεις 870 01:01:18,583 --> 01:01:20,207 «Τσάνσον»; 871 01:01:25,166 --> 01:01:27,374 Σίγουρα, "Chanson", 872 01:01:27,583 --> 01:01:29,999 ρωτάς αν ξέρω το "Chanson"; 873 01:01:32,333 --> 01:01:35,332 - Δεν μπορώ να το βρω! - Βιάσου, αν έρθει ο μπαμπάς, θα τρελαθεί. 874 01:01:35,541 --> 01:01:38,165 Θέλετε να ακούσετε η έκδοση που είναι διάσημη 875 01:01:38,375 --> 01:01:41,207 ή αυτό στο Διαδίκτυο; 876 01:01:41,333 --> 01:01:42,624 Υπάρχει μόνο ένα... 877 01:01:42,791 --> 01:01:45,207 - Το βρήκα! - Τέλεια. 878 01:01:45,791 --> 01:01:47,999 - "Τι μέρα είναι;" - Πέμπτη. 879 01:01:48,208 --> 01:01:50,415 - Αυτό είναι το ποίημα! -Τι μέρα είναι; 880 01:01:50,625 --> 01:01:53,457 - Πέμπτη. - Τώρα το κάνεις κι εσύ! 881 01:01:53,583 --> 01:01:56,499 Τι μέρα είναι; Είναι καθημερινότητα φίλε μου... 882 01:01:56,750 --> 01:01:58,457 Είναι καθημερινότητα φίλε μου... 883 01:01:58,666 --> 01:02:02,165 - Είναι μια ολόκληρη ζωή, αγάπη μου... - Είναι μια ολόκληρη ζωή, αγάπη μου... 884 01:02:02,375 --> 01:02:06,374 - Αγαπάμε, ζούμε... - Αγαπάμε, ζούμε... 885 01:02:06,625 --> 01:02:08,540 Εμείς... φτου! 886 01:02:09,958 --> 01:02:12,374 Τα τριαντάφυλλα κινούνται αλλά δεν έχει αέρα. 887 01:02:12,583 --> 01:02:15,790 Όχι, είναι μια κακή, άσχημη γάτα! Ησυχία! 888 01:02:19,541 --> 01:02:23,749 Δεν κλωτσάω ποτέ γάτες αλλά όταν κάποιος διακόπτει ένα ποίημα... 889 01:02:24,041 --> 01:02:25,457 καταριέται! 890 01:02:25,666 --> 01:02:28,749 Αγαπάμε, ζούμε... 891 01:02:29,250 --> 01:02:32,457 Αγαπάμε, ζούμε... 892 01:02:44,125 --> 01:02:46,832 Δεν ξέρουμε τι είναι η ζωή, αγάπη μου, 893 01:02:47,041 --> 01:02:49,124 και δεν ξέρουμε τι μέρες είναι... 894 01:02:50,875 --> 01:02:52,957 Δεν ξέρουμε τίποτα πια! 895 01:02:59,375 --> 01:03:01,582 Τα βάσανα ενός ποιητή. 896 01:03:01,791 --> 01:03:03,624 Ακούω βήματα. 897 01:03:04,375 --> 01:03:06,374 Το έχω πάθει! 898 01:03:07,000 --> 01:03:08,832 Αρχιθαλαμηπόλος! 899 01:03:12,625 --> 01:03:14,915 Ψευδές σήμα συναγερμού. Το ποίημα; 900 01:03:20,333 --> 01:03:23,249 - Θέλετε ακόμα τον Prevert; - Ζακ. 901 01:03:32,791 --> 01:03:35,207 Υπάρχει ένα ποίημα 902 01:03:35,833 --> 01:03:40,040 αυτό είναι πολύ όμορφο, λέγεται «Αδιάφορα». 903 01:03:41,041 --> 01:03:43,457 Πάει κάπως έτσι, λίγο πολύ... 904 01:03:46,166 --> 01:03:47,999 Κάνε μου ότι θέλεις, 905 01:03:48,208 --> 01:03:49,999 αδιάφορα, 906 01:03:50,416 --> 01:03:52,707 Ξέρω ότι δεν είμαι τίποτα για σένα. 907 01:03:53,583 --> 01:03:56,874 Δώσε μου αυτό το δηλητήριο, μην περιμένεις αύριο, 908 01:03:57,791 --> 01:04:00,790 γιατί αδιάφορα, αν με σκοτώσεις, 909 01:04:01,000 --> 01:04:02,832 Δεν θα πω τίποτα. 910 01:04:09,375 --> 01:04:10,790 Είναι όμορφο. 911 01:04:12,208 --> 01:04:14,415 Γιατί δεν το ξέρω; 912 01:04:14,625 --> 01:04:16,624 Το έγραψε μετά θάνατον. 913 01:04:17,583 --> 01:04:22,499 Δηλαδή, έγραψε το πρόχειρο προσχέδιο, μετά το αντέγραψαν. 914 01:04:22,708 --> 01:04:24,624 Τι ιστορία, ε; 915 01:04:24,833 --> 01:04:28,249 Λοιπόν τώρα ξέρω πού κοιμάσαι, που είσαι. 916 01:04:29,125 --> 01:04:30,957 Ίσως "zumtime"... 917 01:04:33,000 --> 01:04:34,624 Κάποτε, 918 01:04:35,541 --> 01:04:39,624 Θα έρθω να πω καλό φεγγάρι. 919 01:05:00,791 --> 01:05:01,915 Γεια σου, σαμπάνια! 920 01:05:03,166 --> 01:05:05,665 Γεια σας, θέλει η κυρία τσάι 921 01:05:05,875 --> 01:05:09,707 με ελαφρύ, λεπτό, μπισκότα ολικής αλέσεως; 922 01:05:09,916 --> 01:05:12,124 Είμαι στο νοσοκομείο; 923 01:05:13,208 --> 01:05:15,040 Σήμερα πνέει ένα ευχάριστο αεράκι. 924 01:05:15,250 --> 01:05:18,249 - Όχι, μακαρόνια με σάλτσα αχιβάδας! - Σάλτσα αχιβάδας; 925 01:05:19,875 --> 01:05:21,290 βλέπω. 926 01:05:24,000 --> 01:05:25,999 - Σαμπάνια; - Ναι! 927 01:05:26,208 --> 01:05:30,207 Θα προτιμούσα πραγματικά ζυμαρικά και φασόλια με ανάμεικτα ζυμαρικά, 928 01:05:30,416 --> 01:05:32,624 Θα φτιάξω μερικά την επόμενη φορά. 929 01:05:32,833 --> 01:05:34,832 Ανάμικτα ζυμαρικά; 930 01:05:37,166 --> 01:05:39,374 Ζυμαρικά και φασόλια με ανάμεικτα ζυμαρικά... 931 01:05:47,583 --> 01:05:50,207 - Κανένα νέο από τη Λετίσια; - Τρεις φορές ρώτησε για σένα. 932 01:05:50,416 --> 01:05:53,624 Και απέλυσε τη βιβλιοθηκονόμο για τη μη εύρεση του «Αδιάφορα». 933 01:05:53,833 --> 01:05:55,915 - Επόμενη κίνηση; - Πρέπει να εξαφανιστείς. 934 01:05:56,125 --> 01:05:58,124 Αυτός που έχει πράγματα στο καλό της 935 01:05:58,333 --> 01:06:02,540 μπορεί να αγαπήσει μόνο αυτόν που τρέχει, και τα βάσανα θα της κάνουν καλό. 936 01:06:03,583 --> 01:06:05,415 - Και εσύ; - Τι; 937 01:06:08,375 --> 01:06:09,790 Τζέσικα! 938 01:06:10,791 --> 01:06:12,999 - Λατρεύω τη δεσποινίς Quagliarulo. - Το ήξερα! 939 01:06:13,208 --> 01:06:17,040 Μερικές αδελφικές συμβουλές: τι μπορείς να κάνεις με αυτό το ρούχο; 940 01:06:17,250 --> 01:06:19,332 - Μοιάζεις με τουίτ. - Τι; 941 01:06:19,541 --> 01:06:21,749 - Ένα οφ. - Ευχαριστώ. 942 01:06:21,958 --> 01:06:23,957 Θα ήθελα να σε ρωτήσω: 943 01:06:24,166 --> 01:06:26,999 πότε είναι η τελευταία φορά έκανες έρωτα; 944 01:06:28,000 --> 01:06:29,832 Το 1984. 945 01:06:30,958 --> 01:06:33,374 - Είσαι σε κακή κατάσταση! - Νομίζεις; 946 01:06:35,000 --> 01:06:38,332 - Είκοσι εννέα πάρα πολλά χρόνια. - Των ιστών αράχνης! 947 01:06:38,541 --> 01:06:40,165 Τι μου έκανες; 948 01:06:40,375 --> 01:06:44,999 Αυτό λέγεται αντιγήρανση, τώρα το μουστάκι πάει και είσαι τέλειος! 949 01:06:46,000 --> 01:06:47,415 Γιατί; 950 01:06:49,791 --> 01:06:50,999 Κραυγή! 951 01:06:51,208 --> 01:06:53,624 - Κλάψε! - Μα είναι απλά ένα νεκρό καναρίνι! 952 01:06:53,833 --> 01:06:56,665 Στη Νάπολη, ακόμα και ένα καναρίνι είναι οικογένεια. 953 01:06:58,000 --> 01:06:59,832 Είναι συγγενής. 954 01:07:00,041 --> 01:07:03,040 Δεν έπρεπε να το κάνει! 955 01:07:03,583 --> 01:07:06,790 Μοιάζει σαν να κοιμάται, ήταν γλυκός σαν πίτα! 956 01:07:07,000 --> 01:07:10,457 - Δώσε μου ένα χανκι. - Εδώ. 957 01:07:10,666 --> 01:07:13,499 - Ωραία, σκίστε την καρδιά σας! - Το καναρίνι πέθανε! 958 01:07:15,541 --> 01:07:16,749 Κράτα το. 959 01:07:16,958 --> 01:07:20,582 - Παιδιά! - Σώσε με από αυτόν τον εφιάλτη. 960 01:07:20,833 --> 01:07:23,832 Τώρα θα σε μάθουν να πει γεια. 961 01:07:25,583 --> 01:07:26,874 Ερχομαι! 962 01:07:27,083 --> 01:07:28,999 Ας επαναλάβουμε: 963 01:07:29,208 --> 01:07:34,207 Αδερφέ, ρε αδερφέ, μεγάλε αδερφέ, αδερφέ μου, φίλε μου, ο καλύτερος μου φίλος! 964 01:07:35,625 --> 01:07:36,832 Πάω! 965 01:07:37,000 --> 01:07:42,332 Αδερφέ, ρε αδερφέ, μεγάλε αδερφέ, αδερφέ μου, φίλε μου, ο καλύτερος φίλος μου, 966 01:07:42,541 --> 01:07:46,832 ξάδερφος του φίλου του φίλου μου... Εντάξει; 967 01:07:48,000 --> 01:07:50,832 Δεν είναι κακό. Μελέτησες τις προσβολές; 968 01:07:51,375 --> 01:07:53,999 Προσβολή νούμερο τέσσερα. 969 01:07:55,750 --> 01:07:57,582 Είσαι μισαλλόδοξος! 970 01:07:57,791 --> 01:07:59,999 Και τώρα θα δαγκώσω τη γλώσσα μου! 971 01:08:01,291 --> 01:08:03,207 - Πάρα πολύ; - Όχι, καλά. 972 01:08:04,000 --> 01:08:06,832 Για παν ενδεχόμενο, αν θες εξηγηση, 973 01:08:07,041 --> 01:08:09,249 χρειάζεσαι ιδιαίτερη στάση 974 01:08:09,458 --> 01:08:12,540 όταν δεν καταλαβαίνεις πολύ καλά, κάνε αυτό. 975 01:08:12,750 --> 01:08:15,374 Τι είναι αυτό, αδερφέ; Τι είναι αυτό; 976 01:08:15,583 --> 01:08:17,790 Αδερφέ, ρε, ρε... 977 01:08:20,875 --> 01:08:22,707 - μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. - Καλά. 978 01:08:22,916 --> 01:08:25,999 Φράσεις αγάπης; Αν σου αρέσει μια γυναίκα τι λες; 979 01:08:28,583 --> 01:08:31,207 Είσαι η γυναίκα που έχει δημιουργήσει το πιο συναίσθημα... 980 01:08:33,250 --> 01:08:34,665 Αυτό ξέρω! 981 01:08:34,875 --> 01:08:37,499 Πρέπει να πεις, όπως... αγάπη μου! 982 01:08:38,333 --> 01:08:41,165 - Ντ'εμπλε; - D'emblée, flambé... όπως θέλεις. 983 01:08:42,583 --> 01:08:43,999 Αγάπη μου! 984 01:08:47,375 --> 01:08:48,999 -Είσαι καλά; - Κάτι... 985 01:08:49,208 --> 01:08:51,499 "My lllove" με τρία L. 986 01:08:53,125 --> 01:08:55,415 - Καλά! - Προαγωγή; 987 01:08:55,625 --> 01:08:57,915 Λαμβάνοντας υπόψη ότι την τελευταία φορά που έκανε έρωτα, 988 01:08:58,166 --> 01:09:00,374 Ο Τουταγχαμών ήταν 18, 989 01:09:00,583 --> 01:09:01,999 έχει προαχθεί. 990 01:09:18,791 --> 01:09:21,790 ΚΑΛΟ ΦΕΓΓΑΡΙ 991 01:10:07,666 --> 01:10:08,874 Αγάπη μου! 992 01:10:12,166 --> 01:10:13,665 Σαμπάνια, εσύ είσαι; 993 01:10:16,166 --> 01:10:17,790 Τι θα λέγατε για ομελέτα με μακαρόνια; 994 01:10:18,583 --> 01:10:20,207 Δεν πρέπει, κάνω δίαιτα. 995 01:10:21,333 --> 01:10:23,249 Ίσως λίγο... είναι με μπέικον; 996 01:10:23,458 --> 01:10:27,665 Όχι, λουκάνικο με «μοναχούς». 997 01:10:28,583 --> 01:10:31,790 - Τίνος μοναχοί; - Friarielli. 998 01:10:32,000 --> 01:10:34,207 Σαμπάνια, με βάζεις στον πειρασμό. 999 01:10:36,541 --> 01:10:38,374 Ποιος είναι, αδερφέ, μεγάλε αδερφέ ή αδερφέ μου; 1000 01:10:38,583 --> 01:10:40,290 - Τσάμπερλεν! - Κύριε! 1001 01:10:40,500 --> 01:10:42,124 Τι συμβαίνει με τη Λετίσια; 1002 01:10:42,333 --> 01:10:45,415 Συμπεριφέρεται περίεργα, πάντα τόσο σκεπτικός, 1003 01:10:45,625 --> 01:10:47,457 πες μου τι συμβαίνει με αυτήν. 1004 01:10:49,583 --> 01:10:52,999 Δεν θα ήξερα, ίσως προβλήματα με τη φιλανθρωπία της; 1005 01:10:53,208 --> 01:10:57,207 Έχω ένα συναίσθημα, και δεν κάνω συχνά λάθος, 1006 01:10:57,416 --> 01:11:01,040 ερωτεύεται με Γκρέτες. 1007 01:11:02,416 --> 01:11:07,082 Μεγαλειότητα, το ένστικτό σου είναι απίστευτο, θα το ελέγξω. 1008 01:11:07,291 --> 01:11:10,124 Μετά από αυτό, Έχω υπουργό Τσουν Λάι 1009 01:11:10,333 --> 01:11:13,540 που πρέπει να συνοδεύονται στην πόρτα του σέρβις. 1010 01:11:13,750 --> 01:11:15,957 - Έλα αμέσως! - Έρχεται. 1011 01:11:18,541 --> 01:11:20,957 Συγνώμη, έχω διπλωματική αποστολή. 1012 01:11:24,958 --> 01:11:26,790 Τα λέμε! 1013 01:11:34,500 --> 01:11:38,332 Έλα, μπορείς να κάνεις τα πάντα με απλωμένους αγκώνες! 1014 01:11:38,875 --> 01:11:41,374 Μέρες μελέτης έξω από το παράθυρο, 1015 01:11:41,583 --> 01:11:43,999 την έκανες να γελάει και μετά έφυγες. 1016 01:11:44,208 --> 01:11:46,415 Δεν μπορούσα να κρατήσω τον βασιλιά να περιμένει. 1017 01:11:46,625 --> 01:11:48,624 Εντάξει, περίμενε άλλα 20 χρόνια! 1018 01:11:48,833 --> 01:11:51,249 Πότε θα σκεφτείς τον εαυτό σου; 1019 01:11:51,458 --> 01:11:53,874 Βάλτε τα χέρια σας στις τσέπες, αγκώνες φαρδιά! 1020 01:11:57,916 --> 01:12:00,415 - Ας πάρουμε λίγο. - Θα πάρω τα μαχαιροπίρουνα. 1021 01:12:00,916 --> 01:12:03,332 Μαχαιρικά είδη; Θα το φάμε έτσι. 1022 01:12:03,958 --> 01:12:08,540 - Η ζωή είναι τώρα: τώρα ή ποτέ ξανά. - Ποιος δίνει δεκάρα! 1023 01:12:11,291 --> 01:12:14,499 Πώς τρώτε; Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 1024 01:12:14,708 --> 01:12:18,540 Όταν τρως καρπούζι, πρέπει να στάζεις, 1025 01:12:18,750 --> 01:12:20,582 αλλά χωρίς να λερωθεί. 1026 01:12:20,791 --> 01:12:22,499 Πρέπει να φας στα 90. 1027 01:12:22,666 --> 01:12:25,082 - Τι; - Στους 90 βαθμούς. 1028 01:12:25,541 --> 01:12:27,749 Σκύψτε λίγο, 1029 01:12:27,958 --> 01:12:29,790 τεντώστε τα χέρια σας. 1030 01:12:30,375 --> 01:12:32,999 Μπορείτε ακόμη και να μετακινηθείτε και να τρως έτσι. 1031 01:12:33,791 --> 01:12:37,207 Με αυτό τον τρόπο στάζεις, αλλά όχι λεκιασμένη. 1032 01:12:38,166 --> 01:12:42,374 Οι μεγαλύτεροι πεπονοφάγοι έχουν σκολίωση. 1033 01:12:42,583 --> 01:12:47,207 Εξάλλου, η Τζέσικα δεν θα το κάνει ποτέ αγαπώ έναν άντρα που δεν μπορεί να φάει στα 90. 1034 01:12:47,416 --> 01:12:49,249 - Είσαι σίγουρος; - Ναι! 1035 01:12:49,458 --> 01:12:52,290 Και μετά, μερικές συμβουλές, 1036 01:12:53,875 --> 01:12:55,874 κρατήστε το ροζ δάχτυλό σας ψηλά. 1037 01:12:56,083 --> 01:12:58,707 Αν φάτε ένα σάντουιτς με λουκάνικο και μπρόκολο, 1038 01:12:58,916 --> 01:13:00,540 διατηρήστε το ροζ σας, 1039 01:13:00,750 --> 01:13:03,957 ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να επιλέξετε το μπρόκολο από τα δόντια σας. 1040 01:13:04,166 --> 01:13:07,999 - Απίστευτο! - Σίγουρα, οι παλιοί τρόποι. 1041 01:13:12,541 --> 01:13:14,749 Γιατί με βοηθάς; 1042 01:13:19,541 --> 01:13:22,165 Μου αρέσει να βλέπω τους ανθρώπους χαρούμενους, 1043 01:13:24,625 --> 01:13:26,540 ειδικά αν είναι με άσχημο τρόπο όπως εσύ. 1044 01:13:26,750 --> 01:13:29,957 Λυπάμαι για τι σε σκέφτηκα, 1045 01:13:30,166 --> 01:13:32,249 είσαι καλύτερος από τόσοι πολλοί που ζουν στο κάστρο. 1046 01:13:33,583 --> 01:13:35,582 Τι είναι όλα αυτά τα συναισθήματα; 1047 01:13:36,166 --> 01:13:38,082 Δεν είσαι φτωχός σαν εμένα; 1048 01:13:44,375 --> 01:13:45,999 Ο πατέρας μου ήταν εργάτης, 1049 01:13:46,791 --> 01:13:51,415 η μητέρα μου είναι άγνωστη, μη ρωτάς για λεπτομέρειες, δεν το έμαθα. 1050 01:13:52,125 --> 01:13:55,540 Ήξερα ότι κάτι είχαμε από κοινού! 1051 01:14:00,375 --> 01:14:02,999 Θα ήθελα να σε βοηθήσω για ότι μπορώ. 1052 01:14:03,666 --> 01:14:06,915 - Ζηλεύεις; - Όχι. 1053 01:14:07,125 --> 01:14:10,957 - Όλοι χρειαζόμαστε τον δικό μας χώρο. - Θα γίνεις κούκλα! 1054 01:14:12,083 --> 01:14:14,707 Στις γυναίκες αρέσει λίγη ζήλια, 1055 01:14:14,916 --> 01:14:17,749 η γυναίκα σου πρέπει να είναι ανέγγιχτη, να μην το κοιτάξουν. 1056 01:14:17,958 --> 01:14:20,165 Πρέπει να είναι τσαμπουκά; 1057 01:14:20,583 --> 01:14:23,999 Θα εξηγήσω, όλα ταυτόχρονα είναι δύσκολο. 1058 01:14:25,125 --> 01:14:28,332 Ακούστε αυτά που είπα, 1059 01:14:28,541 --> 01:14:30,249 μην τα πεις ποτέ σε κανέναν. 1060 01:14:32,208 --> 01:14:33,832 Ένα μυστικό. 1061 01:14:35,916 --> 01:14:37,540 Σαν να ήμασταν φίλοι; 1062 01:14:57,125 --> 01:14:58,415 Κυρία... 1063 01:14:59,541 --> 01:15:01,249 Προσβολή νούμερο 7... 1064 01:15:01,458 --> 01:15:03,874 Είσαι πιο θολή 1065 01:15:04,583 --> 01:15:09,707 από τη μαμά σου και τον μπαμπά σου μαζί! 1066 01:15:09,916 --> 01:15:12,207 Και τώρα θα δαγκώσω τη γλώσσα μου! 1067 01:15:12,833 --> 01:15:14,457 τι λες; 1068 01:15:14,666 --> 01:15:17,665 Είμαι νευρικός, είναι το πρώτο μας ραντεβού. 1069 01:15:24,166 --> 01:15:25,582 Περιμένετε. 1070 01:15:25,791 --> 01:15:29,207 Τι κοιτάς; Οποιοσδήποτε σου είπα ποτέ ότι είσαι ηλίθιος; 1071 01:15:29,750 --> 01:15:33,165 Αν το κάνουν, καλέστε με και θα τον χτυπήσουμε μαζί. 1072 01:15:33,375 --> 01:15:35,374 Παγωτό στα 90; 1073 01:16:12,875 --> 01:16:16,957 Προτροπή, με τη λυρική του «λαχτάρα» λέει... 1074 01:16:17,166 --> 01:16:19,415 Ανάθεμά σου, διάολο! 1075 01:16:19,625 --> 01:16:21,832 Εμείς λέμε: ανάθεμα στο διάολο! 1076 01:16:22,000 --> 01:16:24,999 Είσαι καλός! Η λέξη «παραμένει». 1077 01:16:27,125 --> 01:16:30,790 Τέλος πάντων, η προσβολή έχει ως εξής: ανάθεμα στην κόλαση. 1078 01:16:30,916 --> 01:16:33,665 Είναι λίγο μειλίχιο ως προσβολή, 1079 01:16:33,875 --> 01:16:37,290 δεν είναι: τώρα θα δαγκώσω γλώσσα μου, αδερφέ, ρε, ρε... 1080 01:16:38,583 --> 01:16:42,165 Μπορείς να του δώσεις περισσότερη ουσία και γίνεται... 1081 01:16:44,875 --> 01:16:47,707 Ήσυχα φίλε, αλλιώς δεν μπορώ να το πω. 1082 01:16:47,875 --> 01:16:49,332 ακούω. 1083 01:16:49,583 --> 01:16:52,165 Μπορείτε επίσης να πείτε: ανάθεμα σε κόλαση και πίσω. 1084 01:16:52,416 --> 01:16:54,415 - Ποτέ μην λες «πεθάνει»! - Ποτέ. 1085 01:16:54,625 --> 01:16:57,624 Μπορείτε να προσθέσετε την οικογένεια: 1086 01:16:57,833 --> 01:16:59,874 ανάθεμα εσύ και το δικό σου στην κόλαση και πίσω 1087 01:17:00,083 --> 01:17:03,082 σε αυτούς που δεν σηκώνουν τα χέρια τους. 1088 01:17:07,166 --> 01:17:10,624 Δεν χρειάζεσαι μεταφραστής πια. 1089 01:17:11,583 --> 01:17:13,415 Ρουοτόλο, απολύθηκες! 1090 01:17:13,666 --> 01:17:15,040 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1091 01:17:15,291 --> 01:17:17,290 Η Letizia έχει λάθη, 1092 01:17:17,875 --> 01:17:19,874 αλλά αν ήμουν στη θέση σου... 1093 01:17:20,708 --> 01:17:24,707 Θα έγραφα κάτι ρομαντικό, μια τελευταία πινελιά. 1094 01:17:25,666 --> 01:17:29,874 Τα δικά σου λόγια, δεν χρειάζεσαι όλα αυτά τα βιβλία. 1095 01:17:31,458 --> 01:17:33,874 Έχω κάτι για σένα... 1096 01:17:36,666 --> 01:17:40,040 - Μου αποσπάς την προσοχή. - Τι πόνος! 1097 01:17:41,000 --> 01:17:44,749 Αυτό είναι για την Τζέσικα, μελετήστε το, ακόμα και απόψε. 1098 01:17:44,916 --> 01:17:47,124 Είναι μιούζικαλ, ακούστε το. 1099 01:17:47,875 --> 01:17:50,290 Είμαι τρελός για τη δεσποινίς Κουαγλιαρούλο. 1100 01:17:50,958 --> 01:17:52,040 Τρελός, τρελός... 1101 01:17:53,416 --> 01:17:54,832 Χίλιες φορές τρελό... 1102 01:18:27,625 --> 01:18:29,832 Σταγόνες βροχής πέφτουν συνέχεια στο κεφάλι μου, 1103 01:18:31,833 --> 01:18:36,249 ήταν γαλήνιο μέχρι πριν από δύο λεπτά, 1104 01:18:37,250 --> 01:18:39,874 τότε ποιος ξέρει πώς, 1105 01:18:40,500 --> 01:18:43,874 ο ουρανός άρχισε να νιώθει σαν εμένα 1106 01:18:45,250 --> 01:18:46,874 και νιώθω... 1107 01:18:47,041 --> 01:18:49,707 Σταγόνες βροχής στο λαιμό μου και στα χέρια μου, 1108 01:18:50,791 --> 01:18:54,957 μικροσκοπικά ρίγη με κάνουν να νιώθω, Δεν ξέρω πώς, 1109 01:18:56,666 --> 01:18:59,124 η αίσθηση ότι 1110 01:18:59,833 --> 01:19:03,457 Είμαι γυμνός ανάμεσα στους ανθρώπους που δεν προσέχουν, 1111 01:19:04,375 --> 01:19:06,040 κλαίνε. 1112 01:19:06,333 --> 01:19:08,624 Και μέσα σου 1113 01:19:10,250 --> 01:19:13,457 υπάρχει μια καταιγίδα, 1114 01:19:13,708 --> 01:19:15,874 να σε κάνει να νιώθεις άσχημα, 1115 01:19:16,041 --> 01:19:19,124 αλλά είσαι ελεύθερος 1116 01:19:19,375 --> 01:19:22,374 και όπως βλέπετε, στέκεσαι ακόμα. 1117 01:19:49,583 --> 01:19:52,790 Κάποιος θα με στεγνώσει. 1118 01:20:01,875 --> 01:20:05,040 Μόλις πέσεις κάτω, μην κουνήσεις μυ. 1119 01:20:39,166 --> 01:20:40,415 Καλό φεγγάρι. 1120 01:20:43,500 --> 01:20:45,082 Πού πήγες; 1121 01:20:45,333 --> 01:20:48,124 Είπα: Θα πάω στη Λετίσια και... 1122 01:20:49,458 --> 01:20:51,040 το έκανα. 1123 01:20:53,666 --> 01:20:55,665 Ζεις εδώ, αλλά δεν σε βλέπω ποτέ. 1124 01:20:58,250 --> 01:21:00,040 Δεν είναι αυτό... 1125 01:21:01,458 --> 01:21:03,374 έχεις γνωρίσει κάποια όμορφη κοντέσα; 1126 01:21:08,666 --> 01:21:10,874 Δεν μου αρέσουν, 1127 01:21:11,041 --> 01:21:13,499 είναι ψεύτικα, τεχνητά... 1128 01:21:14,750 --> 01:21:16,374 ζαχαρωμένο. 1129 01:21:20,458 --> 01:21:22,665 Μου αρέσουν οι γυναίκες που... 1130 01:21:25,750 --> 01:21:29,540 αγγίξτε τα ροδοπέταλα με τα δάχτυλά τους, που χαμογελούν, 1131 01:21:31,250 --> 01:21:33,915 που έβαλαν το χέρι τους στο λαιμό τους. 1132 01:21:36,041 --> 01:21:37,499 Και ποιος... 1133 01:22:18,666 --> 01:22:20,040 Πρέπει να μιλήσουμε. 1134 01:22:21,625 --> 01:22:24,249 Όταν μια γυναίκα το λέει αυτό, Ανησυχώ. 1135 01:22:26,666 --> 01:22:30,040 - Παντρεύεσαι Γκρέτς; - Όχι, δεν είναι αυτό. 1136 01:22:32,875 --> 01:22:34,707 Θα θέλατε να φάτε; 1137 01:22:34,875 --> 01:22:36,999 Βοηθήστε με; 1138 01:22:38,083 --> 01:22:40,165 Θα φτιάξω μια ομελέτα. 1139 01:22:42,875 --> 01:22:44,499 Εσύ... 1140 01:22:46,458 --> 01:22:48,290 Χτυπάμε τα αυγά. 1141 01:22:49,458 --> 01:22:51,040 Θα κόψω τα κολοκυθάκια. 1142 01:22:51,291 --> 01:22:53,874 Ή μπορείτε να κόψετε τα κολοκυθάκια και θα χτυπήσω τα αυγά; 1143 01:22:54,083 --> 01:22:56,332 Όχι, θα χτυπήσω τα αυγά. 1144 01:23:09,041 --> 01:23:11,290 Ίσως θα ήταν καλύτερα σπάστε τα. 1145 01:23:11,875 --> 01:23:14,290 - Το νομίζεις; - Θα έλεγα... 1146 01:23:16,083 --> 01:23:20,665 Γιατί δεν... τώρα που είσαι εδώ, ας κάνουμε τοστ. 1147 01:23:20,875 --> 01:23:22,499 Καλώς. 1148 01:23:28,666 --> 01:23:30,665 Κι εμένα, το ανακάλυψα αργά 1149 01:23:30,875 --> 01:23:33,874 χρειάζεσαι αυγά για να φτιάξεις ομελέτα. 1150 01:23:46,000 --> 01:23:48,915 Συνήθως, μετά από ένα τοστ υπάρχει ένα φιλί. 1151 01:23:53,875 --> 01:23:56,040 Γιατί να το κάνουμε; 1152 01:23:56,291 --> 01:23:58,082 Δεν υπάρχει φωτογράφος. 1153 01:23:58,875 --> 01:24:01,040 Τι εννοείς; 1154 01:24:01,291 --> 01:24:03,707 Κάθε φορά που φιλιόμασταν, υπάρχει πάντα ένας φωτογράφος. 1155 01:24:04,750 --> 01:24:07,249 Ξέρω ότι με χρειάζεσαι για φιλανθρωπία, 1156 01:24:10,250 --> 01:24:12,457 γιατί πρέπει να γίνεις διάσημος. 1157 01:24:20,708 --> 01:24:22,332 λυπάμαι. 1158 01:24:24,666 --> 01:24:27,499 Ντρέπομαι, έκανα λάθος, το ξέρω. 1159 01:24:32,625 --> 01:24:33,999 Ήμουν έτοιμος να το πω. 1160 01:24:35,666 --> 01:24:38,499 Οταν; έχουν περάσει δύο μήνες. 1161 01:24:40,166 --> 01:24:42,290 δεν θέλω να σε κοροϊδεύουν πια. 1162 01:24:43,875 --> 01:24:45,499 Ναι, αλλά... 1163 01:24:47,458 --> 01:24:51,457 τώρα θα μπορούσα να σε ερωτευτώ. 1164 01:24:53,041 --> 01:24:54,874 Τώρα μπορούσα... 1165 01:24:55,083 --> 01:24:57,082 Σταμάτα αυτό! 1166 01:24:58,000 --> 01:24:59,665 Γιατί να είσαι έτσι; 1167 01:25:01,041 --> 01:25:03,707 - Γιατί είμαστε διαφορετικοί. - Όχι, δεν είμαστε! 1168 01:25:04,875 --> 01:25:06,415 Έμαθες να είσαι στο δικαστήριο! 1169 01:25:06,625 --> 01:25:09,624 Έμαθα τους τρόπους σου, αλλά δεν έχεις μάθει το δικό μου. 1170 01:25:09,833 --> 01:25:12,665 Αν σου ζητούσα να ζήσεις τη ζωή μου, πώς θα το έπαιρνες; 1171 01:25:14,250 --> 01:25:17,249 Έτσι, μην πεις λέξη, Καταλαβαίνω τα πάντα. 1172 01:25:18,500 --> 01:25:20,082 Είμαστε διαφορετικοί. 1173 01:25:20,875 --> 01:25:24,290 Τι άσχημη λέξη "διαφορετικό", σημαίνει να μην αγαπάς, 1174 01:25:24,875 --> 01:25:28,124 είναι η αγάπη που μας κάνει ίσους, σωστά; 1175 01:25:29,875 --> 01:25:32,290 Τι περίεργη μοίρα που έχετε όλοι, 1176 01:25:32,500 --> 01:25:34,499 αποκαλείτε τον εαυτό σας βασιλιά 1177 01:25:34,708 --> 01:25:37,082 όμως είσαι τόσο μακριά από την πραγματικότητα. 1178 01:26:21,750 --> 01:26:23,457 Ο Αντόνιο το έμαθε. 1179 01:26:25,666 --> 01:26:27,290 ξέρω. 1180 01:26:31,041 --> 01:26:36,499 Αποτύχαμε. Ήθελα να τον αλλάξω, αλλά με άλλαξε. 1181 01:26:44,625 --> 01:26:45,874 Περιμένετε. 1182 01:26:49,125 --> 01:26:50,790 Αυτό είναι από τον Αντόνιο. 1183 01:27:07,666 --> 01:27:11,499 Η αγάπη είναι αυτή η στιγμή που δεν μπορεί να περιμένει ούτε δευτερόλεπτο, 1184 01:27:11,708 --> 01:27:15,332 που κυνηγάει τα λεπτά, ακόμη και εξήντα φορές 1185 01:27:15,541 --> 01:27:18,124 μέχρι να έρθει η ώρα να σε δούμε. 1186 01:27:18,375 --> 01:27:20,582 Η αγάπη είναι αυτός ο ασημένιος κόμπος 1187 01:27:20,791 --> 01:27:23,790 που δένει τα μάτια με την καρδιά, αδιάλυτα. 1188 01:27:24,458 --> 01:27:27,874 Όλα όσα κοιτάζει η καρδιά, φαίνεται μέσα από τα μάτια 1189 01:27:28,041 --> 01:27:31,707 και ό,τι βλέπουν τα μάτια, κοιτάζεται με την καρδιά. 1190 01:27:32,666 --> 01:27:35,040 Και τώρα που ξέρω όλα αυτά τα πράγματα, 1191 01:27:35,291 --> 01:27:37,707 προστάτεψε με, υπεράσπισέ με, 1192 01:27:38,458 --> 01:27:40,457 Θέλω να σε εμπιστευτώ 1193 01:27:40,666 --> 01:27:44,082 άλλη μια φορά, αγάπη μου. 1194 01:29:53,041 --> 01:29:54,290 Αδερφέ! 1195 01:29:54,500 --> 01:29:57,082 Δείτε ποιος είναι εκεί; Ο πρίγκιπας! 1196 01:29:57,333 --> 01:30:00,249 - Α, σκάσε! - Σώπα! 1197 01:30:01,000 --> 01:30:02,665 Είναι πραγματικά όμορφο. 1198 01:30:02,875 --> 01:30:06,290 Χαίρομαι που ήρθες στα εγκαίνια, αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 1199 01:30:06,500 --> 01:30:08,165 Αποφάσισα να αλλάξω τη ζωή μου, 1200 01:30:08,416 --> 01:30:11,624 από τότε που γυρίσαμε από το κάστρο, νέα ζωή, δίαιτα... 1201 01:30:11,875 --> 01:30:15,040 Ο διαιτολόγος είπε 100 γραμμάρια ψωμί το πολύ, είναι 150. 1202 01:30:15,291 --> 01:30:17,082 Έλα, μόλις 50 γραμμάρια παραπάνω! 1203 01:30:17,333 --> 01:30:19,749 Είτε είσαι κάνετε δίαιτα ή δεν κάνετε. 1204 01:30:20,458 --> 01:30:22,040 Τώρα είναι 100 γραμμάρια. 1205 01:30:22,333 --> 01:30:24,999 Ξέρεις τι μπορώ να κάνω να χάσω βάρος; 1206 01:30:25,250 --> 01:30:27,540 Φέρτε ένα ωραίο γυμναστήριο στο σπίτι. 1207 01:30:27,708 --> 01:30:31,790 Ciro, για να χάσεις βάρος, μην φέρνετε γυμναστήριο, 1208 01:30:31,958 --> 01:30:34,165 βγάλτε την κουζίνα. 1209 01:30:34,416 --> 01:30:37,415 - Μπορούμε να μας βγάλουμε μια ωραία φωτογραφία; - Εμπρός! 1210 01:30:37,625 --> 01:30:39,832 - Τι; - Σου είπα, δεν είναι ο πρίγκιπας. 1211 01:30:40,083 --> 01:30:43,749 - Θέλεις έναν από μένα; - Δεν θα χωρέσεις εδώ! 1212 01:30:43,958 --> 01:30:46,540 Ποτέ δεν κάνεις αυτό που σου λέω! 1213 01:30:46,750 --> 01:30:48,832 Ποτέ, ποτέ... 1214 01:30:49,375 --> 01:30:51,290 Με θυμάσαι; 1215 01:30:51,500 --> 01:30:55,874 Είμαι ο τεχνικός της καφετιέρας, Ήρθα εδώ τον περασμένο μήνα. 1216 01:30:56,541 --> 01:30:59,415 Περνούσα και είπα: Θα δοκιμάσω τον καφέ, 1217 01:30:59,583 --> 01:31:01,790 αλλά δεν θα πάρει ούτε ένα σεντ. 1218 01:31:02,041 --> 01:31:04,624 Τεχνικός; Ο τεχνικός είναι ακριβώς εκεί. 1219 01:31:09,375 --> 01:31:11,749 Έχω ένα αποκλειστικό σε αυτόν τον τομέα. 1220 01:31:12,541 --> 01:31:15,540 Ποιος νοιάζεται; Ο τεχνικός είναι ήδη εδώ. 1221 01:31:23,541 --> 01:31:24,999 Συνάδελφε... 1222 01:31:47,416 --> 01:31:49,040 Πού να σε πάω; 1223 01:31:52,375 --> 01:31:53,999 Αλλά εγώ... 1224 01:31:56,166 --> 01:31:58,540 έχουν και άδεια για να δοκιμάσετε σοκολάτες. 1225 01:32:01,208 --> 01:32:04,790 Για να δοκιμάσετε την καλύτερη σοκολάτα στη Νάπολη, έλα μαζί μου. 1226 01:32:13,750 --> 01:32:16,999 Αυτή η υποθήκη είναι τέλεια για το διαμέρισμα των δύο δωματίων σας. 1227 01:32:17,208 --> 01:32:20,207 Ωραία, ευχαριστώ, ήσουν πολύ σαφής. 1228 01:32:20,416 --> 01:32:23,582 Μπορώ να προσφέρω μια σοκολάτα; Η σοκολάτα είναι εξαιρετική. 1229 01:32:31,000 --> 01:32:32,415 Σας ευχαριστώ. 1230 01:32:34,708 --> 01:32:36,957 Δεν πιστεύω θέλεις να ζήσεις όπως εγώ. 1231 01:32:37,166 --> 01:32:39,999 Μήνες εκμάθηση μούχλας και ακόμα δεν με πιστεύεις; 1232 01:32:40,791 --> 01:32:41,874 Όχι. 1233 01:32:43,208 --> 01:32:46,582 Θέλω να περάσω όλες τις μέρες μου μαζί σου όλοι τους, 1234 01:32:46,791 --> 01:32:48,457 κάθε στιγμή, 1235 01:32:48,625 --> 01:32:50,624 Θέλω να μοιραστώ η ανάσα μου μαζί σου. 1236 01:32:50,833 --> 01:32:53,290 Κι εγώ θέλω να σε αγαπώ για πάντα, 1237 01:32:53,500 --> 01:32:57,332 αλλά το δύσκολο είναι να αγαπάς κάθε μέρα, στην απλότητα. 1238 01:32:57,500 --> 01:32:59,665 Θέλω να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον για πάντα, 1239 01:32:59,875 --> 01:33:01,874 Θέλω να μαλώσουμε πάνω από την οδοντόκρεμα, 1240 01:33:02,083 --> 01:33:06,290 ή επειδή δεν ψωνίζω καλά. 1241 01:33:06,500 --> 01:33:09,540 Θέλω να δεις βακτήρια παντού όταν καθαρίζεις 1242 01:33:09,625 --> 01:33:11,749 το σπίτι, στο μπάνιο, την κουζίνα, 1243 01:33:11,833 --> 01:33:15,124 και πριν μπω, το βακτηρίδιο με κοιτάζει και λέει: 1244 01:33:15,333 --> 01:33:17,165 αυτός ο τύπος θα πιάσει κόλαση! 1245 01:33:17,750 --> 01:33:19,749 Θέλω να σε αγαπώ για πάντα, 1246 01:33:20,000 --> 01:33:22,999 Θέλω ακόμη και να σκουπίσεις με ηλεκτρική σκούπα στους αγώνες της Νάπολης... 1247 01:33:24,166 --> 01:33:26,540 Αλλά μόνο αυτά του Πρωταθλήματος! 1248 01:33:27,500 --> 01:33:28,665 θέλω... 1249 01:33:28,875 --> 01:33:31,124 Σε θέλω από το σκάφος μου, 1250 01:33:31,333 --> 01:33:34,249 αν όχι θα το πάρω από τη γυναίκα μου. 1251 01:33:42,333 --> 01:33:43,957 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1252 01:33:44,166 --> 01:33:47,249 - Με συγχωρείς, ποιος είσαι; - Οι μάρτυρες. 1253 01:33:47,458 --> 01:33:48,957 Για τη νύφη ή τον γαμπρό; 1254 01:33:49,166 --> 01:33:52,540 Για το ατύχημα τους βοηθήσαμε να πάρουν τα χρήματα για τον γάμο τους. 1255 01:33:52,750 --> 01:33:54,749 Να πω γεια στη νύφη. 1256 01:33:55,000 --> 01:33:56,790 Ένα τοστ! 1257 01:33:57,041 --> 01:33:59,624 Μια πρόποση για τη νύφη, ουρά! 1258 01:34:07,958 --> 01:34:11,374 Η σφολιατέλες, αμύγδαλα επικαλυμμένα με ζάχαρη... 1259 01:34:11,541 --> 01:34:13,999 Δεν είσαι η πριγκίπισσα; 1260 01:34:14,166 --> 01:34:16,540 Ναι, αλλά μην το πεις σε μια ψυχή. 1261 01:34:16,708 --> 01:34:20,165 Σίγουρος! Τσίρο, δεν θα πούμε ψυχή. 1262 01:34:20,375 --> 01:34:24,374 Είμαι αδιάφορος, νομίζω ότι θα έλεγα: η πριγκίπισσα είναι εδώ! 1263 01:34:29,125 --> 01:34:31,415 Σταμάτα, περίμενε. 1264 01:34:42,208 --> 01:34:44,415 Αντώνη, μια φωτογραφία! 1265 01:34:44,583 --> 01:34:46,457 Σταματήστε εκεί! 1266 01:34:46,625 --> 01:34:49,499 Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε; 1267 01:34:49,666 --> 01:34:52,124 Είμαστε οι μάνατζερ των τραγουδιστών. 1268 01:34:53,708 --> 01:34:55,374 Έρχονται. 1269 01:34:55,541 --> 01:34:57,415 Με πήραν για καπέλα! 1270 01:34:58,541 --> 01:35:00,749 Κυρίες και κύριοι! 1271 01:35:01,958 --> 01:35:03,957 Μεγάλη τιμή, 1272 01:35:04,166 --> 01:35:08,540 η πριγκίπισσα έφτιαξε μια ομελέτα με τα ίδια της τα χέρια. 1273 01:35:18,291 --> 01:35:20,207 Οι τραγουδιστές είναι εδώ. 1274 01:35:20,416 --> 01:35:22,582 - Τι; - Οι τραγουδιστές. 1275 01:35:23,250 --> 01:35:26,082 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, 1276 01:35:26,291 --> 01:35:29,290 τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, οι τραγουδιστές! 1277 01:35:50,166 --> 01:35:53,165 Είσαι μακριά από την καρδιά μου... 1278 01:35:53,791 --> 01:35:57,249 Η σκέψη μου σε πετάει... 1279 01:35:57,458 --> 01:36:00,707 Δεν θέλω τίποτα, ελπίδα για τίποτα, 1280 01:36:00,958 --> 01:36:03,957 αλλά για να σε κρατήσω για πάντα δίπλα μου. 1281 01:36:05,000 --> 01:36:08,207 Νιώσε σίγουρος για αυτή την αγάπη... 1282 01:36:08,958 --> 01:36:11,957 Όπως είμαι σίγουρος για σένα. 1283 01:36:15,875 --> 01:36:19,332 Ω ζωή μου, ω ζωή μου, 1284 01:36:19,541 --> 01:36:22,249 καρδιά αυτής της καρδιάς μου, 1285 01:36:23,041 --> 01:36:26,249 ήσουν η πρώτη μου αγάπη, 1286 01:36:26,458 --> 01:36:29,290 και θα είναι πάντα η πρώτη και η τελευταία μου αγάπη. 1287 01:36:31,958 --> 01:36:33,749 Δηλαδή θα μένουμε στη Νάπολη; 1288 01:36:34,000 --> 01:36:37,999 Ναι, πώς μπορεί ο κόσμος να σε αγαπήσει αν δεν ζεις ανάμεσά τους; 1289 01:36:39,166 --> 01:36:41,749 Αλλά μερικές φορές θα το επισκεφτούμε ο πατέρας σου στο κάστρο, 1290 01:36:42,000 --> 01:36:46,207 όπως για τις γιορτές: Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, Πάσχα, Καρναβάλι. 1291 01:36:46,416 --> 01:36:48,415 Αντί να έρθετε εδώ στην παραλία τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, 1292 01:36:48,583 --> 01:36:50,457 θα πάμε στην πισίνα στο κάστρο, 1293 01:36:50,625 --> 01:36:53,499 ακόμα κι αν οι καλύτεροι μήνες είναι ο Ιούνιος και ο Σεπτέμβριος. 1294 01:36:53,666 --> 01:36:55,874 Λοιπόν, θα μετακομίσουμε στη θέση μου; 1295 01:36:56,541 --> 01:36:59,540 Θέλω τα παιδιά να μεγαλώσει στη Νάπολη. 1296 01:37:01,166 --> 01:37:03,374 Αλλά μπορούμε να πηγαίνουμε από καιρό σε καιρό. 1297 01:37:04,166 --> 01:37:06,165 Και απογοήτευσε τον μπαμπά. 1298 01:37:07,375 --> 01:37:08,749 Αγάπη μου... 1299 01:41:44,375 --> 01:41:44,987 ΚΑΛΟ ΦΕΓΓΑΡΙ